Belle Epoque 1908 - Retro platenspeler
- 0
- 50 cm
- Retro platenspeler
-
Opmerking: Product is functioneel + heeft gebruikssporen
Details: Product kan cosmetische schade hebben (bijv. kleine krassen) aan de bovenkant, voorkant of zijkanten. De originele doos kan beschadigd of opnieuw verpakt zijn. Bovendien kunnen sommige onderdelen ontbreken, zoals de handleiding, netwerkkabel, afstandsbediening, filter. Het product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar162,99 €
- Dit artikel is niet op voorraad en moet worden nabesteld. Op voorraad en klaar voor jou! Bestel nu en geniet van je aankoop zonder vertraging. Dit artikel is momenteel niet op voorraad. Laat ons je e-mail achter en we informeren je zodra het beschikbaar is!
- Klaar voor verzending binnen 24 uur
- 14 dagen retourrecht
Top features
Nostalgische stereoinstallatie: met FM / MW radiotuner, stereoluidsprekers en opnamefunctie
Van oud naar nieuw: USB aansluiting voor het digitaliseren van langspeelplaten of cassettebandjes
Klassiek: platenspeler met riemaandrijving en start-stop automatiek
Productdetails
Het beste van twee werelden! De auna Belle Epoque 1908 vintage-stereoinstallatie verbindt het mooiste van vroeger met de techniek van vandaag. Tot de klassieke afspeelmoglijkheden behoren een platenspeler en een aan de zijkant aangebracht cassettedek. Om ook aan de moderne mediabehoefte tegemoet te komen beschikt het auna retro-muzieksysteem over een mp3 compatibele USB poort die is voorzien van een opnamefunctie. Phonosignalen zijn bijvoorbeeld direct als mp3 bestand op een USB stick op te slaan. De onopvallend ingebouwde CD drive leest alle gangbare disctypes en rondt de functieomvang zinvol af. Daarnaast beschikt het systeem over een geïntegreerde FM / MW tuner voor nog meer muzikaal entertainment. Optisch gezien doet de fraaie auna Belle Epoque1908 retro-stereoinstallatie niet onder voor haar oudere broers uit lang vergeten tijden. Naast de swingende houten behuizing en de stoffen luidsprekercovers onderstrepen decoratieve, koperen elementen de nostalgische afkomst.
Kenmerken
- Aansluiting: 1x USB interface
- Compatibel audioformat: mp3
- Compatibele disctypes: CD, CD-R, CD-RW
- Opnamefunctie
- Volumeknop
- Frequentieregelaar
- Frequentieschaal
- Powerlampje
- FM stereolampje
- LC display
- Draadantenne
- Aan- / Uit-schakelaar aan de achterzijde
- Stroomvoorziening: 100 - 240 V~ | 50/60 Hz
Afmetingen & Technische details
- Afmeting: ca. 50 x 22 x 33cm (BxHxD)
- Gewicht: ca. 8 kg
Wat wordt geleverd
- 1 x Stereoinstallatie
- Gebruikershandleiding in Duits, Engels, Frans en Spaans
Levering en verzending
Er zijn nog geen beoordelingen voor dit artikel.
Rapporto qualità prezzo ottimo
Uitstekende waarde voor uw geld
Impossibile caricare il contenuto multimediale. ottimo prodotto! non avendo a disposizione tanto spazio ne tante prese! questa è una soluzione ottimale! bellissimo esteticamente!!
Kan media-inhoud niet laden. geweldig product! omdat er niet veel ruimte of stopcontacten beschikbaar zijn! dit is een optimale oplossing! esthetisch mooi!!
El sonido de las grabaciones de cassette, CD y LP es aceptable, mejor que en otros modelos. El sonido de la radio no es tan espectacular como en otros multiaudio. Lo que es inaceptable es que la barrita desplazable que localiza las emisoras no esté vertical como corresponde sino torcida, es estéticamente desagradable y no corresponde a como está fotografiada en la propaganda. De momento sintoniza bien las emisoras, pero quién me asegura que no llegue a desprenderse y luego no sirva para nada? Aú no he utilizado ni las grabadoras ni el USB como lector, por lo que no puedo señalar su eficacia.
Het geluid van cassette-, cd- en lp-opnames is acceptabel, beter dan bij andere modellen. Het geluid van de radio is niet zo spectaculair als bij andere multi-audio. Wat onaanvaardbaar is, is dat de schuifbalk die de stations lokaliseert niet verticaal is zoals zou moeten, maar scheef is, esthetisch onaangenaam is en niet overeenkomt met hoe deze in de advertentie wordt gefotografeerd. Op dit moment stemt hij de zenders goed af, maar wie kan mij verzekeren dat hij niet loskomt en dan nutteloos is? Ik heb de recorders of de USB als lezer nog niet gebruikt, dus ik kan de effectiviteit ervan niet beoordelen.
Per il momento sono soddisfatto, anticipo nella consegna e confezione ottima
Voorlopig ben ik tevreden, vroege levering en uitstekende verpakking
J'ai plus de 500 disques 33 tours et mon idée c'était avec cet appareil de les écouter un peu partout dans ma maison car facile à déplacer.
Ik heb meer dan 500 33-toerenplaten en mijn idee was om dit apparaat te gebruiken om ze overal in huis te beluisteren, omdat het gemakkelijk te verplaatsen is.
Compra certa gostei , já e o segundo
Juiste aankoop Ik vond het leuk, nu en de tweede
Muy buen producto a muy buen precio
Zeer goed product tegen een zeer goede prijs
Imballaggio perfetto, tantissime funzionalità, funziona molto bene e ha un aspetto vintage spettacolare
Perfecte verpakking, talloze functies, werkt zeer goed en heeft een spectaculaire vintage look
Peccato per il frontalino con manopole in plasticaccia
Jammer van het voorpaneel met plastic knoppen
Buon ascolto e buon prezzo
Goed geluisterd en goede prijs
Dies ist ein hingucker für alle Nostalgie fans
Dit is een blikvanger voor alle liefhebbers van nostalgie
Leichte Kratzer an der Verblendung vorne, fällt aber kaum auf. Schneller Aufbau ohne Probleme, Funktionen selbsterklärend, detalierte deutsche Beschreibung vorhanden. Ton ist ok, nicht durch Bass oder Höhen regulierbar, für mich ein nettes Teil, für Platten und CD abspielen völlig ausreichend. Umwandeln in MP3 hab ik noch nicht probiert
Lichte krassen op het voorpaneel, maar vallen nauwelijks op. Snelle montage zonder problemen, zelfverklarende functies, gedetailleerde Duitse beschrijving beschikbaar. Geluid is ok, niet regelbaar door bas of treble, voor mij een mooi onderdeel, voor het afspelen van platen en cd's ruim voldoende. Ik heb nog niet geprobeerd om naar MP3 te converteren
Il prodotto di per se è ben realizzato e anche le casse hanno un discreto sound! Regalato a mia nonna che ascolta i vinili, che tra l'altro son tornati di moda, è comodo per recuperare CD e musicassette per chi ne è ancora in possesso. Assenza di bluetooth, ma forse non sarebbe più stato così vintage... Unica pecca arrivato con la vite del supporto del disco dei vinili quasi completamente svitata. Una volta riavvitata ha funzionato tutto. Speriamo nella durata nel tempo.
Het product zelf is goed gemaakt en zelfs de luidsprekers hebben een behoorlijk geluid! Als cadeau gegeven aan mijn grootmoeder die naar vinyl luistert, wat onder andere weer in de mode is, is het handig om cd's en cassettes terug te halen voor degenen die ze nog hebben. Afwezigheid van Bluetooth, maar misschien zou het niet meer zo vintage zijn geweest... Het enige minpunt was dat het arriveerde met de schroef op de vinylplatenhouder bijna volledig losgeschroefd. Eenmaal teruggeschroefd werkte alles. Laten we hopen dat het na verloop van tijd standhoudt.
Macht genau was es soll. Bestimmt gibt es bessere Kompaktanlagen, aber die sind auch teurer. Den Sinn und Zweck einer Fernbedienung nur für den CD Spieler verstehe ich nicht ganz. Kann man auch weglassen, weil die anderen Funktionen wie Radio mit der Fernbedienung nicht erreichbar sind. Aber für diesen Preis ist das so völlig ok.
Doet precies wat het moet doen. Er zijn zeker betere compacte systemen, maar die zijn ook duurder. Ik begrijp het nut van een afstandsbediening alleen voor de cd-speler niet helemaal. Je kunt het ook achterwege laten omdat de andere functies zoals radio niet te bereiken zijn met de afstandsbediening. Maar voor deze prijs is het helemaal oké.
Lo tengo 2 semanas hasta el momento funcionan todas las opciones correctamente. Empezaré por decir que el tocadiscos recoge la aguja al acabar y eso es un detalle teniendo en cuenta el aparato que es, el cassette te permite la función de adelantar la canción apretando el botón a la mitad, el Cd es lo que más temía porque suelen dar problemas cuando son de poca calidad en sus lecturas. ( por ahora va bien) la radio es analógica con lo cual creo que es muy acertado siendo acorde al estilo teniendo en cuenta que se han basado en un retro de 1908. el mando a distancia solo sirve para la opción de Cd, pero no incluye volumen , si tuviera que decir algo negativo de este aparato sería sus altavoces que aunque suenan bien carecen de bajos y es algo que se echa en falta pero siendo justos también debo decir que a 129 euros no se le puede pedir más teniendo en cuenta que conforma 4 funciones en una . Radio, Giradiscos, Cd, y cassette. y para los que tenemos mucho formato antiguo nos devuelve la opción de poder disfrutarlo en casa .
Ik heb hem nu 2 weken, alle opties werken correct. Ik zal beginnen met te zeggen dat de platenspeler de naald oppakt als hij klaar is en dat is een detail gezien het apparaat dat het is, met de cassette kun je het nummer snel vooruitspoelen door de knop half in te drukken, de cd is waar ik het meest bang voor was omdat ze meestal problemen geven als ze van slechte kwaliteit zijn in hun metingen. (voor nu gaat het goed) de radio is analoog wat ik erg geslaagd vind, passend bij de stijl aangezien ze gebaseerd zijn op een retro uit 1908. De afstandsbediening werkt alleen voor de CD optie, maar is niet inclusief volume, als ik iets negatiefs over dit apparaat zou moeten zeggen, zouden het de luidsprekers zijn die, hoewel ze goed klinken, bas missen en het is iets dat ontbreekt, maar om eerlijk te zijn moet ik ook zeggen dat je voor 129 euro niet om meer kunt vragen aangezien het 4 functies in één zijn. Radio, platenspeler, cd en cassette. en voor degenen onder ons die veel oude formaten hebben, geeft het ons de mogelijkheid om er thuis van te genieten.
War für einen Freund , er ist top zufrieden
Was voor een vriend, hij is zeer tevreden
Ich bin sehr zufrieden mit dem Produkt. Es funktioniert einwandfrei, wobei man das nicht mit einer Stereoanlage vergleichen kann. Es steht bei mir in der Küche, wo ich meine alten LP abspielen kann.
Ik ben zeer tevreden met dit product. Het werkt perfect, al is het niet te vergelijken met een stereo-installatie. Het is in mijn keuken waar ik mijn oude lp's kan afspelen.
Jeden Cent zu 100% wehrt!! Sehr gut verpackt, top Tonqualität, sehr einfach zu bedienen und in einem einwandfreien Zustand. Alles in allem zu 100% zu empfehlen.
100% verdedigt elke cent!! Zeer goed verpakt, top geluidskwaliteit, zeer makkelijk in gebruik en in perfecte staat. Al met al 100% aan te bevelen.
diese stereoanlage ist toll,alles bei super
Deze stereo is geweldig, alles is geweldig
Wir sind von diesem Gerät sehr begeistert,die sehr gute Klang Qualität und auch das hübsche Äußere haben uns sehr überzeugt.Es kam gut Verpackt an.Also jederzeit wieder.
Wij zijn erg enthousiast over dit apparaat, de zeer goede geluidskwaliteit en ook het mooie uiterlijk hebben ons overtuigd.Het is goed verpakt aangekomen.Dus op elk moment weer.
Die Retroanlage entspricht unseren Bedürfnissen. Sie sieht dekorativ aus und die Klangqualität ist super. Für diesen günstigen Preis kann man sich nicht mehr erwarten. Die Fernbedienung haben wir noch gar nicht ausprobiert. Alles übrige funktioniert jedenfalls gut!
Het retrosysteem voldoet aan onze wensen. Het ziet er decoratief uit en de geluidskwaliteit is geweldig. Voor deze lage prijs kun je niet meer verwachten. We hebben de afstandsbediening nog niet geprobeerd. Voor de rest werkt alles in ieder geval prima!
Tolles Radio von der Optik her und dem Klang, Fernbedienung habe ich noch nicht ausprobiert. schnelle Lieferung, gut verpackt.
Geweldige radio qua uiterlijk en geluid, ik heb de afstandsbediening nog niet geprobeerd. snelle levering, goed verpakt.
Schnelle Lieferung, sehr gut verpackt. Optisch sehr schön. Funktioniert alles tadellos, allerdings vermisse ich, dass man keinen Bass einstellen kann, was sehr schade ist. Die Radios in meiner Kindheit, hatten bessere Tonqualität und man konnte Bass regulieren.
Snelle levering, zeer goed verpakt. Optisch zeer mooi. Alles werkt perfect, maar ik mis het feit dat je de bas niet kunt aanpassen, wat wel jammer is. De radio's toen ik een kind was, hadden een betere geluidskwaliteit en je kon de bas regelen.
The product itself is good, but it doesn't have a Bluetooth as the description say. Having the Bluetooth or not was a deal breaker for me and I am disappointed by that. The rest is good and it works. I bought the black color.
Het product zelf is goed, maar het heeft geen Bluetooth zoals de beschrijving zegt. Het hebben van Bluetooth of niet was een dealbreaker voor mij en daar ben ik teleurgesteld over. De rest is goed en het werkt. Ik heb de zwarte kleur gekocht.
Ich finde das Radio top von der Bedienung und Klang top bie Fernbedienung könnte etwas größer sein gruß Manfred
Ik vind de radio super qua bediening en geluid.De afstandsbediening zou wat groter mogen. Groetjes Manfred
Technisch sehr gut verarbeitung etwas schlecht hatte einen kleine macke am Gehäuse
Technisch zeer goed vakmanschap een beetje slecht had een kleine fout op de behuizing
Das Gerät ist an sich wunderbar. Sieht toll aus und klingt bei Radio und CD auch sehr gut. Nur beim Plattenspieler funktioniert der Tonabnehmer nicht richtig, so dass alle Tiefen fehlen. Mein alter Plattenspieler hatte einen entsprechenden Regler - den gibt es hier aber nicht. Ich bitte den Verkäufer um einen Ersatz-Tonabnehmer.
Het apparaat zelf is prachtig. Ziet er geweldig uit en klinkt ook geweldig op radio en cd. Het enige dat niet goed werkt op de draaitafel is de pickup, dus alle lage tonen ontbreken. Mijn oude platenspeler had een bijbehorende controller - maar die is er hier niet. Ik vraag de verkoper om een vervangende cartridge.
I’m pleased with the sound quality for the radio, CDs and cassettes too. The vinyl/record sound quality has been fine, though not as warm a sound. Probably because all my records are 30 -40 years old! The Belle Époque saves me space at home and I love the retro look! Overall I’m really happy with the aune Belle Époque and would happily recommend it!
Ik ben tevreden met de geluidskwaliteit van de radio, cd's en cassettes. De geluidskwaliteit van vinyl/platen is prima, maar niet zo warm. Waarschijnlijk omdat al mijn platen 30-40 jaar oud zijn! De Belle Époque bespaart me ruimte thuis en ik hou van de retrolook! Over het algemeen ben ik erg blij met de aune Belle Époque en zou hem graag aanbevelen!
Articolo molto bello,in legno lucido,non troppo pesante e nemmeno troppo ingombrante. Ovviamente non è un prodotto per audiofili, la sua caratteristica principale è svolgere 6 funzioni in un unico apparecchio e questo lo fa egregiamente, il suono è accettabile,non mi fanno impazzire i tasti in plastica ma credo che per il prezzo pagato sia giusto così. Un appunto molto grave che devo fare invece riguarda la consegna: Non è corretto scrivere SPEDIZIONE GARANTITA 1 GIORNO/CONSEGNA PRIMA DI NATALE e influire in questo modo sulla decisione finale del cliente quando poi invece l’articolo ti viene consegnato il giorno 27! Se non puoi garantirla fai come hanno fatto tutti gli altri e ci scrivi POTREBBE ARRIVARE DOPO NATALE. Quando ho scelto questo prodotto l’ho fatto proprio in virtù di quella scritta, perché era il regalo di Natale di mio suocero e invece mi sono presentato il giorno di Natale a casa sua a mani vuote,definirla una figura imbarazzante è riduttivo. Per i miei acquisti futuri terrò conto che la dicitura “spedizione garantita 1 giorno” è ininfluente
Zeer mooi item, van gepolijst hout, niet te zwaar en niet te omvangrijk. Het is duidelijk geen product voor audiofielen, het belangrijkste kenmerk is om 6 functies in één apparaat uit te voeren en dat doet het heel goed, het geluid is acceptabel, ik ben niet gek op de plastic knoppen, maar ik denk dat het voor de betaalde prijs voldoende is rechts. Een zeer serieuze opmerking die ik in plaats daarvan moet maken, betreft de levering: het is niet correct om GEGARANDEERDE VERZENDING 1 DAG/LEVERING VOOR KERSTMIS te schrijven en zo de uiteindelijke beslissing van de klant te beïnvloeden wanneer het artikel in plaats daarvan op de 27e bij u wordt afgeleverd! Als u het niet kunt garanderen, doe dan wat iedereen heeft gedaan en schrijf ons. Toen ik dit product koos, deed ik dat juist vanwege dat schrijven, omdat het het kerstcadeau van mijn schoonvader was en in plaats daarvan op eerste kerstdag met lege handen bij hem thuis verscheen. Het definiëren als een schande is een understatement. Bij mijn toekomstige aankopen zal ik er rekening mee houden dat de formulering "1 dag gegarandeerde verzending" niet relevant is
Ich habe es als Geschenk gekauft und habe es mit großer Freude verschenkt. Das Geburtstagskind hatte auch eine große Freude damit... Sehr guter Klang, einfach eine tolle Qualität... Das Design einfach traumhaft... Ich bin so begeistert davon, dass ich es mir selbst auch bestellen werde...
Ik heb het als cadeau gekocht en met veel plezier gegeven. De jarige was er ook erg blij mee... Zeer goed geluid, gewoonweg geweldige kwaliteit... Het design is gewoonweg fantastisch... Ik ben er zo enthousiast over dat ik het zelf ga bestellen...
Dieses war als Geschenk gedacht, es ist super schön veredelt, top Optik, kam in einem wunderbaren Zustand an und sieht auf dem Schrank sehr Edel aus. Das Gerät ist gut verarbeitet und funktioniert einwandfrei. Sehr zu empfehlen.
Dit was bedoeld als cadeau, het is prachtig afgewerkt, ziet er geweldig uit, is in prachtige staat aangekomen en ziet er erg stijlvol uit op de kast. Het apparaat is mooi afgewerkt en werkt perfect. Wij adviseren.
Noch viiiiel toller als erwartet. Sieht super aus und hat viele Funktionen. Cd’s laufen super, Plattenspieler ist top, Radio funktioniert einwandfrei und den Rest habe ich bisher noch nicht genutzt. Allein für die drei Funktionen ist es den Preis wert. Top Preis- Leistungsverhältnis
Veel beter dan verwacht. Ziet er geweldig uit en heeft veel functies. Cd's lopen prima, platenspeler is top, radio werkt perfect en de rest heb ik nog niet gebruikt. Alleen al voor de drie functies is het de prijs waard. Top prijs-kwaliteitverhouding
Habe das Gerät welches sehr Edel aussieht weiter ins Ausland mitgenommen.Es steht jetzt in unserer Wohnung in der Türkei und hat sich sofort sehr gut Bewährt . Mehr als 30 Radio Sender werden ohne Probleme wiedergegeben.(in sehr guter Qualität) auch die alten MC. .gute Wiedergabe . Bei USB.-Stick Wiedergabe sollten die einzelnen Musik Stücke ohne Ordner abgelegt sein da ansonsten nicht abgespielt werden kann weil der Player keine Ordner öffnen kann ,aber auch hier sehr gute Wiedergabe . Obwohl es hier ständig sehr Heiß ist und das Gerät auch regelmäßig im Einsatz ist keine Probleme . Dazu kommt das doch sehr Edle Aussehen des Gerät . Für ständige Hintergrund Musik wobei auch Unterhaltungen stattfinden war das die richtige Wahl . Würde ich wieder so machen . Wenn ich HI FI hören will mache ich es mit der dem Entsprechenden Anlage wo mir dann auch bis zu 1200 Watt zu Verfügung stehen und das ist erheblich teurer als das Retro Radio was ich guten Gewissens empfehlen kann.Den Abzug eines Stern mußte ich doch machen weil die Radio Sender Skala nicht Beleuchtet ist ,schade . Sonst nichts aus zu setzten bei diesem Preis . Viel Spaß mit der Qwätsche .
Ik heb het apparaat, dat er heel elegant uitziet, verder naar het buitenland gebracht, het staat nu in ons appartement in Turkije en heeft zich meteen heel goed bewezen. Meer dan 30 radiostations worden probleemloos afgespeeld (in zeer goede kwaliteit) inclusief de oude MC. .goede weergave. Bij het afspelen van een USB-stick moeten de afzonderlijke muziekstukken zonder mappen worden opgeslagen, anders kunnen ze niet worden afgespeeld omdat de speler geen mappen kan openen, maar ook hier zeer goede weergave. Hoewel het hier constant erg warm is en het apparaat regelmatig wordt gebruikt, zijn er geen problemen. Daarnaast is er het zeer nobele uiterlijk van het toestel. Dit was de juiste keuze voor constante achtergrondmuziek terwijl je ook gesprekken voert. Ik zou het opnieuw doen. Als ik naar HI FI wil luisteren, dan doe ik dat met het daarvoor bestemde systeem waar ik tot 1200 Watt tot mijn beschikking heb en dat is aanzienlijk duurder dan de retro radio, die ik met een gerust geweten kan aanbevelen.Ik moest een ster aftrekken omdat de schaal van het radiostation niet verlicht is, jammer. Verder niets te klagen voor deze prijs. Veel plezier met het geklets.
Es war ein Geschenk was gelungen ist, sehr gut beschrieben und super schnelle Lieferung ich bin super glücklich dass alles reibungslos geklappt hat und dass der beschenkte auch seeeehr zufrieden ist.... Danke
Het was een cadeau dat geslaagd is, heel goed beschreven en supersnelle levering, ik ben super blij dat alles vlot is verlopen en dat de ontvanger ook heel tevreden is.... Bedankt
Do quattro stelle perché ancora non provato. Una cosa che devo dire che veramente la parte in plastica( bottoni ecc.) potrebbe essere fatta molto meglio!!!! Ho acquistato il mio come regalo per 114€, fortemente scontato sullo sito (con Bluetooth incluso). Per il prezzo originale vorrei veramente vedere qualcosa di più solido. Se già retro almeno ben fatto. Anche per la dita di AUNA. Se vogliono che un giorno una radio o uno stereo di loro diventano vintage, questo sicuramente non è il cammino giusto da incamminare. Design e redesign con stile è meglio e anche fattibile. Tanto non è un oggetto usa e getta che il cliente vuole acquistare. Dalla ottica così da lontano molto carina(non guardando lo sviluppo dei dettagli). Spero che il suono e il funzionamento seano diverso che la scelta del materiale(che PEEEENA usare legna con plastica così "made in Cina. Alluminio sarebbe stato moltoooo meglio). A provare a Natale sotto l'albero come è il suono e il volumen. Spero che rende felice a chi è dedicato.
Ik geef vier sterren omdat ik het nog niet heb geprobeerd. Eén ding dat ik te zeggen heb is dat het plastic gedeelte (knoppen etc.) echt veel beter gemaakt zou kunnen worden!!!! Ik kocht de mijne als cadeau voor € 114, met een flinke korting op de site (inclusief Bluetooth). Voor de originele prijs zou ik heel graag iets stevigers willen zien. Als het al retro is, dan is het tenminste goed gedaan. Ook voor de vingers van AUNA. Als ze op een dag willen dat een van hun radio's of stereo's vintage wordt, is dit zeker niet de juiste weg. Ontwerpen en herontwerpen met stijl is beter en ook haalbaar. Het is geen wegwerpartikel dat de klant sowieso wil kopen. Vanuit het perspectief van een afstand erg mooi (niet kijkend naar de ontwikkeling van de details). Ik hoop dat het geluid en de werking anders zijn dan de materiaalkeuze (waarbij PEEEENA hout met plastic gebruikt zoals dit "made in China. Aluminium zou veel beter zijn geweest). Probeer het eens met Kerstmis onder de boom, net als het geluid en het volume. Ik hoop dat het degenen die eraan toegewijd zijn, blij maakt.