Simplica afzuigkap

Hotte jolie esthétiquement, la plaque en inox est de qualité basique, assez bruyante.

Esthetisch mooie kap, de roestvrijstalen plaat is van basiskwaliteit, behoorlijk luidruchtig.

Je très bien

Ik heel goed

Könnte etwas leiser sein! Gut, aber könnte etwas leiser sein und der Unterschied zwischen Stufe 2 und 3 ist kaum bemerkbar!

Het mag iets rustiger! Goed, maar het mag iets stiller en het verschil tussen niveau 2 en 3 is nauwelijks merkbaar!

Buen extractor ,precio calidad,acero bueno,calidad del motor con un ruido normal para el modelo de extractor, y buena extracción ,lo recomiendo.

Goede afzuigkap, kwaliteitsprijs, goed staal, motorkwaliteit met een normaal geluid voor het afzuigkapmodel, en goede afzuiging, ik raad het aan.

Veramente ottima cappa bello l acciaio e i led Consiglio vivamente

Werkelijk uitstekende kap, prachtig staal en LED's. Ik raad het ten zeerste aan

La campana la acoplé a un mueble de ikea, aspira muy bien, y queda muy estética, el ruido no es exagerado pero va acorde al poder de succión, la suelo poner al nivel 1 (tiene 3) porque ya succiona bastante. Le quito una estrella porque los números 1,2,3 se borraron enseguida, no es muy importante porque al final el propio movimiento de la ruleta te indica la posición en la que está. Me costó 100 euros, al mismo precio le monté una balay a mi madre y esta aspira bastante mejor y aparenta mayor calidad. Lleva un año y un mes puesta y por ahora muy bien.

Ik heb de afzuigkap aan een Ikea-meubel bevestigd, hij zuigt heel goed en is zeer esthetisch, het geluid is niet overdreven maar komt overeen met de zuigkracht, ik zet hem meestal op niveau 1 (hij heeft er 3) want het zuigt al heel erg. Ik haal één ster weg omdat de cijfers 1,2,3 onmiddellijk werden gewist, het is niet erg belangrijk omdat uiteindelijk de beweging van de roulette zelf je vertelt in welke positie deze zich bevindt. Het kostte me 100 euro, voor dezelfde prijs heb ik een balay voor mijn moeder gebouwd en deze zuigt veel beter en lijkt van hogere kwaliteit te zijn. Het duurt al een jaar en een maand en tot nu toe gaat het goed.

Extracción bien, ruido aceptable. El problema es si lo quieres con filtros de carbono, no vale cualquier filtro, hay que mirar al milímetro el tamaño

Goede afzuiging, acceptabel geluid. Het probleem is dat als je het met koolstoffilters wilt, niet zomaar elk filter voldoende is, je moet naar de maat tot op de millimeter kijken.

Fa il suo lavoro perfettamente ricordatevi di ordinare anche i filtri

Het doet zijn werk perfect, vergeet niet om de filters ook mee te bestellen

Era un pensile normale ci abbiamo istallato la cappa con un semplice taglio

Het was een normaal wandmeubel, de kap hebben we met een simpele snede gemonteerd

La Kappa funziona che è una meraviglia, aspira alla perfezione, molto bella esteticamente, la luce è molto funzionale e soprattutto è molto facile da pulire. La adoro!

De Kappa werkt als een tierelier, streeft naar perfectie, esthetisch erg mooi, het licht is zeer functioneel en bovendien zeer eenvoudig schoon te maken. Ik vind het geweldig!

Conforme a quello descritto

Voldoet aan wat beschreven is

Gerät ist sogar in der ersten Stufe sehr laut. Manko, ohne Licht ist das Absaugen nicht möglich.

Apparaat is erg luid, zelfs in de eerste fase. Gebrek, afzuiging is niet mogelijk zonder licht.

Absorbe bien.no hace mucho ruido y Es fácil de instalar.estoy contenta

Het absorbeert goed. Het maakt niet veel geluid en het is gemakkelijk te installeren.

Absaugen ohne Licht geht nicht,schlecht.

Zuigen zonder licht werkt niet, slecht.

empty

leeg

Muy buena relación calidad-precio

Zeer goede prijs-kwaliteitverhouding

Me gustó mucho el diseño y que es muy sencilla un solo botón para todo y a pesar de esa tiene potencia y no es ruidosa .

Ik vond het ontwerp erg leuk en dat het heel eenvoudig is, slechts één knop voor alles en ondanks dat heeft het kracht en is het niet luidruchtig.

Aparte del diseño..es muy elegante, tiene una absorción espectacular.Haciendo la paella Valenciana,no veas como se lleva el vapor!!!

Afgezien van het ontwerp...het is heel elegant, het heeft een spectaculaire absorptie. Bij het maken van de Valenciaanse paella zie je niet hoe de stoom weggaat!!!

Ottimo articolo, e ottima aspirazione, nient'altro da aggiungere. Arrivata perfettamente a casa nei tempi.

Geweldig artikel, en een groot streven, niets anders toe te voegen. Perfect op tijd thuis aangekomen.

Installé depuis 4 mois à la maison Je ne la trouve pas plus bruyante qu'une autre pour être honnête. L'installation est plutôt facile. Seul bémol, à peine 1 mois après l'utilisation l'encre des boutons avait déjà totalement disparu n

4 maanden thuis geïnstalleerd, ik vind het niet luidruchtiger dan alle andere om eerlijk te zijn. Installatie is vrij eenvoudig. Het enige nadeel is dat amper 1 maand na gebruik de inkt op de knoppen al volledig verdwenen was.

Elegant, Kompakt und gut in der Saug Leistung. Ich habe diese mittig über meinem Kochfeld montiert. So passt es mit dem einsaugen der Dämpfer vorne wie hinten.

Elegant, compact en goede zuigkracht. Deze heb ik midden op mijn kookplaat gemonteerd. Het past dus met het naar binnen zuigen van de dempers voor en achter.

La campaña extractora es muy potente y capaz de eliminar los humos al preparar los alimentos. Queda totalmente integrada en el mueble, lo cual hace que quede todo en armonía. Al ser encastrada su limpieza es únicamente interior, lo cual ahorra mucho tiempo y esfuerzo. Sin duda, mucho mejor que las decorativas, que por mucho que se limpien, siempre queda algún resto.

De afzuigkap is zeer krachtig en kan dampen afvoeren bij het bereiden van voedsel. Het is volledig geïntegreerd in het meubilair, waardoor alles in harmonie blijft. Omdat het ingebouwd is, vindt de reiniging alleen intern plaats, wat veel tijd en moeite bespaart. Zonder twijfel veel beter dan de decoratieve exemplaren, die, hoe vaak ze ook worden schoongemaakt, er altijd wel wat resten achterblijven.

Lo que no me gusta es que siempre tiene que tener encendida la luz cuando lo tienes puesto

Wat ik niet prettig vind is dat het licht altijd aan moet als je het aan hebt.

Aparato fácil de instalar y de fácil manejo. Dentro de su capacidad de potencia de absorción y succión, es buena.

Eenvoudig te installeren en eenvoudig te gebruiken apparaat. Binnen zijn absorptie- en zuigkrachtcapaciteit is het goed.

Aspirazione potente e comodissima la manopola: anche senza guardare si trova subito ed è intuitivo il verso di azionamento. Consigliata!

Krachtige zuigkracht en zeer comfortabele knop: zelfs zonder te kijken kun je hem meteen vinden en de bedieningsrichting is intuïtief. Aanbevolen!

Buen producto. Buen precio y llega rápido y en perfectas condiciones. Perfecto para su uso. Lo recomiendo

Goed product. Goede prijs en snel en in perfecte staat geleverd. Ideaal voor gebruik. Ik raad het aan

Buena compra! El producto es de muy buena calidad, tiene buena presencia y succiona muy bien.

Goede aankoop! Het product is van zeer goede kwaliteit, ziet er goed uit en zuigt zeer goed.

Relación calidad precio estupenda. Si se adapta al hueco de tu campana , no lo dudes.

Geweldige prijs-kwaliteitsverhouding. Als het in het gat in je capuchon past, aarzel dan niet.

Pas mal

Niet slecht

Super einfache Montage ...Vorsicht Toupet und Zahnersatzträger ! Die Kiste zieht alles durch dedn Schlott..sehr genial .. 5 Sterne !!!!! zurecht...

Super makkelijke montage... Opgelet drager van toupetje en kunstgebit! De doos trekt alles door de Schlott.. heel ingenieus.. 5 sterren !!!!! terecht...

Unico neo che ho trovato è stata la difficoltà a svitare le 4 viti che fissano il pannello. Ottimo prodotto buona aspirazione un pò rumorosa soprattutto in terza velocità di aspirazione

Het enige minpunt dat ik ontdekte was de moeilijkheid bij het losdraaien van de 4 schroeven waarmee het paneel vastzit. Uitstekend product, goede zuigkracht, een beetje luidruchtig, vooral bij de derde zuigsnelheid

ich habe das bekommen, was ich bestellt habe. ich bin damit sehr zufrieden.

ik kreeg wat ik bestelde. Daar ben ik zeer tevreden over.

Buon prodotto.. Fa troppo rumore... però funziona alla grande.. Lo consiglio

Goed product. Het maakt te veel geluid... maar het werkt prima. Ik raad het aan

Muy bonita y queda de fábula.

Heel mooi en ziet er fantastisch uit.

rapport qualité prix ok. livraison rapide,pose facile,en réalité,je recommande ce produit de bonne qualité

waar voor je geld oké. snelle levering, eenvoudige installatie, in werkelijkheid raad ik dit product van goede kwaliteit aan

Fácil instalación, luz buena, potencia suficiente y diseño bonito. Es igual que en el anuncio.

Eenvoudige installatie, goed licht, voldoende stroom en mooi design. Het is hetzelfde als in de advertentie.

Estéticamente es muy bonito,además es silencioso. Muy contenta con el producto. Ningún problema con el envío,muy buen servicio.

Esthetisch is het erg mooi, het is ook stil. Erg blij met het product. Geen probleem met verzending, zeer goede service.

Bestens

prima

La cappa è arrivata nei tempi stabiliti ed aveva un ottimo imballo. Ha un bell'aspetto e sembra funzionare bene. La ventola ha 3 velocità la prima e quella centrale sono meno rumorose della velocità massima. A piena velocità è un po più rumorosa ma è normale e non è più rumorosa di altre unità comparabili.. L'ho inserito ad incasso sopra una vecchia cucina ed il montaggio è filato liscio. Come tutti i prodotti tedeschi ha una presa shuko. Le luci a LED sono buone e di un bianco molto elegante. Nel complesso siamo soddisfatti dell'unità.

De kap kwam op tijd aan en was goed verpakt. Het ziet er geweldig uit en lijkt goed te werken. De ventilator heeft 3 snelheden, waarvan de eerste en de middelste minder luidruchtig zijn dan de maximale snelheid. Op volle snelheid is het iets luidruchtiger, maar dat is normaal en niet luidruchtiger dan andere vergelijkbare apparaten. Ik heb het in een oude keuken ingebouwd en de montage verliep soepel. Zoals alle Duitse producten beschikt hij over een Shuko-stopcontact. De LED-verlichting is goed en zeer elegant wit. Over het algemeen zijn we blij met het apparaat.

Teníamos en casa un extractor de humos viejo y que funcionaba pésimamente, apenas ventilaba, condensada y goteaba mucho y era bastante lío de limpiar así que escogí esta campana buscando una sencilla pero efectiva para cambiar. La solución para mi cocina. Instrucciones en alemán e inglés. Llamé a un técnico para instalarla ya que no tengo ni idea de hacerlo y no tardó ni una hora en ponerla (yo ayudando con la traducción) además viene con los tornillos necesarios. Estoy encantada. La luz que tiene es muy potente, casi ilumina más que el tubo fluorescente de mi cocina! Y tiene 3 niveles de ventilación pero incluso el suave es para mi ya fuerte en comparación con lo que tenía antes. Por cierto, otra cosa como dato, que me dijo el técnico es que los ventiladores por dentro tienen como unos filtros que se pueden cambiar dentro de un tiempo. De carbono activo o algo así.

We hadden thuis een oude afzuigkap die slecht werkte, hij ventileerde nauwelijks, condenseerde en druppelde veel en was behoorlijk lastig schoon te maken, dus ik heb voor deze afzuigkap gekozen omdat ik op zoek was naar een eenvoudige maar effectieve kap om te vervangen. De oplossing voor mijn keuken. Instructies in het Duits en Engels. Ik heb een technicus gebeld om het te installeren, omdat ik geen idee heb hoe ik het moet doen en het duurde nog geen uur om het te installeren (ik heb geholpen met de vertaling) en het wordt ook geleverd met de nodige schroeven. Ik ben opgetogen. Het licht is zeer krachtig, het verlicht bijna meer dan de TL-buis in mijn keuken! En het heeft 3 ventilatieniveaus, maar zelfs de zachte is voor mij al sterk vergeleken met wat ik voorheen had. Een ander ding dat de technicus me vertelde, is trouwens dat de ventilatoren binnenin filters hebben die in de loop van de tijd kunnen worden vervangen. Actieve kool of iets dergelijks.

Bien emballé, bonne qualite, rien a voir avec mon ancienne aspiration

Goed verpakt, goede kwaliteit, niets te maken met mijn oude ambitie

Kleines, sehr angenehm/neutral aussehendes Teil. Hat in unsere Küche super reingepasst und hat sich schnell und leicht montieren lassen. Ziemlich leise und für seine größe echt leistungsstark. Verpackung & Lieferung – einwandfrei.

Klein, zeer prettig/neutraal uitziend onderdeel. Past perfect in onze keuken en was snel en makkelijk te monteren. Vrij stil en erg krachtig voor zijn formaat. Verpakking & levering - vlekkeloos.

sehr gut verarbeitet, leicht zu montieren. Motor lässt sich kinderleicht trennen und wie bei uns auf dem Dachboden installieren. Prima.

zeer goed gemaakt, eenvoudig te monteren. De motor kan eenvoudig worden losgekoppeld en op zolder worden geïnstalleerd, zoals wij dat doen. Prima.

Die Lieferung war schnell. Das Design sieht wirklich gut aus, die Anleitung ist klar. Die Montage war ziemlich einfach und ich brauchte keine professionelle Hilfe. Das Kabel ist lang genug um jede Steckdose zu erreichen. es ist genauso laut wie jedes andere. Es funktioniert gut, das Licht ist stark und die drei Saugoptionen funktionieren sehr gut. Ich denke, dass dies ein wirklich guter Preis für dieses Produkt ist.

De levering was snel. Het ontwerp ziet er echt goed uit, de instructies zijn duidelijk. De montage was vrij eenvoudig en ik had geen professionele hulp nodig. De kabel is lang genoeg om elk stopcontact te bereiken. het is net zo luid als elk ander. Het werkt goed, het licht is sterk en de drie zuigopties werken erg goed. Ik denk dat dit een hele goede prijs is voor dit product.

Qualität und Aussehen Top. Lieferung unproblematisch.

Kwaliteit en uitstraling top. Levering zonder problemen.

Verarbeitung Top Qualität und Aussehen Top. Lieferung unproblematisch.

Hoogwaardige afwerking en topuitstraling. Levering probleemloos.