Skal biertapinstallatie bierkoeler 5l
- 0
- comfortable life
- 27 cm
-
Opmerking: Product is functioneel + heeft gebruikssporen
Details: Product kan cosmetische schade hebben (bijv. kleine krassen) aan de bovenkant, voorkant of zijkanten. De originele doos kan beschadigd of opnieuw verpakt zijn. Bovendien kunnen sommige onderdelen ontbreken, zoals de handleiding, netwerkkabel, afstandsbediening, filter. Het product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar127,99 €
- Direct leverbaar Op voorraad en klaar voor jou! Bestel nu en geniet van je aankoop zonder vertraging. Op voorraad en klaar voor jou! Bestel nu en geniet van je aankoop zonder vertraging.
- Levertijd: 3 - 5 dagen Ontvang het eerder dan je denkt. Mis deze kans niet, bestel nu! Ontvang het eerder dan je denkt. Mis deze kans niet, bestel nu!
- Klaar voor verzending binnen 24 uur
- 14 dagen retourrecht
- Gratis bezorging
Top features
Vers getapt: biertapinstallatie met CO2 drukpatroon-systeem
Universeel: geschikt voor alle 5 liter biervaten, inclusief Heineken vat adapter
Ice-cooled: thermo-elektrische bierkoeler voor koeling tot 2 - 12 °C
Productdetails
Hop en mout, altijd vertrouwd! En dankzij de Klarstein Skal biertapinstallatie stroomt het gerstenat perfect gekoeld direct naar de huisbar: proost!
De Klarstein Skal biertapinstallatie zorgt voor gekoeld biergenot uit alle 5 liter fusten. Dankzij het druksysteem met CO2-gaspatroon krijgt het gerstenat altijd de juiste druk voor een prachtige schuimkroon. Om ook Heineken vaten te kunnen tappen - waarvoor geen CO2 druk nodig is - wordt de bijbehorende aansluitadapter meegeleverd.
Kenmerken
- Aan/uit-schakelaar aan de rechterkant van het apparaat
- Koelsysteem dankzij thermo-elektrische koeling met laag bedrijfsgeluid: 38 dB(A) (extern geluid: 25 dB(A))
- Koeltijd: ca. 19-21 uur (voor afkoeling van kamertemperatuur tot ca. 4 °C - wij adviseren voorkoeling)
- instelbare CO2-druk
- LED-display voor biertemperatuur
- Eenvoudige temperatuurselectie met +/- toetsen
- 6 instelbare koeltemperaturen: 2, 4, 6, 8, 10 en 12 °C
- Verbeterde koelcapaciteit door toevoeging van 0,8 l water
- Afneembare en gemakkelijk te reinigen lekbak
- Inclusief reinigingspatroon voor hygiënische reiniging van het tapsysteem
- Stroomverzorging: 220-240 V~ / 50-60 Hz
Afmetingen & Technische details
- Afmetingen (met lekbak): ca. 27 x 48 x 45 cm (BxHxD)
- Afmetingen (zonder lekbak): ca. 27 x 48 x 32 cm (BxHxD)
- De afmetingen van de CO2-patronen staan in de gebruiksaanwijzing
- Gewicht: ca. 6,5 kg
Wat wordt geleverd
- 1 x biertapinstallatie
- 1 x lekbak
- 3 x CO2 patroon
- 1 x Heineken adapter
- 1 x reinigingspatroon
- Gebruiksaanwijzing in meerdere talen
Levering en verzending
Levertijd: 3 - 5 dagen
Er zijn nog geen beoordelingen voor dit artikel.
Buon prodotto
Goed product
Facile da usare,birra fresca
Makkelijk in gebruik, vers bier
Ottimo prodotto qualità prezzo. Superate le mie aspettative. Super consigliato
Uitstekende productkwaliteit/prijs. Overtrof mijn verwachtingen. Super aanbevolen
Spedizione veloce, ottimo rapporto qualità-prezzo! È stato un regalo super gradito!!!
Snelle verzending, goede prijs-kwaliteitsverhouding! Het was een superwelkomstgeschenk!!!
Per chi ama sorseggiare una birra sempre fresca questo spillatore è ottimo, birra sempre alla stessa temperatura. Molto facile da usare e da pulire e poi è anche bello da vedere
Voor wie graag van een altijd fris biertje nipt, is deze tap uitstekend, bier altijd op dezelfde temperatuur. Zeer gemakkelijk te gebruiken en schoon te maken en het is ook nog eens mooi om naar te kijken
Arrivata in anticipo.. Rispecchia perfettamente la descrizione. Semplice da usare. L'ho usata in una festa con 20 persone, tenendo i fusti in fresca prima di usarli, sostituirli è stato semplice e veloce e la birra rimaneva fresca anche dopo parecchie ore.. Ottimo prodotto e buon prezzo
Vroeg aangekomen. Voldoet perfect aan de beschrijving. Eenvoudig te gebruiken. Ik gebruikte het op een feestje met 20 personen, ik hield de vaten koel voordat ik ze gebruikte, het vervangen ervan ging snel en gemakkelijk en het bier bleef zelfs na enkele uren vers. Uitstekend product en goede prijs
Ottimo spillatore per avere sempre birra fresca, l’unica pecca, un leggero rumore durante il raffreddamento
Uitstekende tap om altijd vers bier te hebben, het enige minpunt is een licht geluid tijdens het koelen
Ottima spillatrice, molto soddisfatto. purtroppo essendo imbranato prima di imparare a settare la co2 mi son dovuto bere 2 barilotti nella prima settimana, e ora è finita la bomboletta, dovrò esercitarmi di nuovo da capo. Accidenti
Uitstekende nietmachine, zeer tevreden. Helaas moest ik, omdat ik onhandig was voordat ik leerde de CO2 in te stellen, in de eerste week 2 vaten drinken, en nu het blik op is, zal ik opnieuw vanaf nul moeten oefenen. Verdomd
L'ho regalato ad una coppia di amici, e sono rimasti felicissimi
Ik heb het cadeau gegeven aan een paar vrienden, en ze waren er erg blij mee
Completamente soddisfatto, ottimi materiali, design carino e istruzioni facili. L’unico piccolo appunto è dovuto al fatto che se il fusto non è già abbastanza freddo ci mettere un po’ ad arrivare a temperatura
Helemaal tevreden, geweldige materialen, schattig ontwerp en eenvoudige instructies. De enige kleine opmerking is dat als het vat nog niet koud genoeg is, het een tijdje duurt voordat het de temperatuur bereikt
Elegante dal punto di vista estetico. Pratico e facile da usare. Lo consiglio
Elegant vanuit esthetisch oogpunt. Praktisch en gemakkelijk te gebruiken. Ik raad het aan
comprato per un regalo e i festeggiati sono veramente entustiasti del prodotto
gekocht als cadeau en de verjaardagsgasten zijn erg enthousiast over het product
Ottimo prodotto, venditore serio e veloce.
Uitstekend product, serieuze en snelle verkoper.
Consegna rapida e Spillatrice di buona qualità . Si adatta ad ogni sistemazione e fa il suo lavoro . Semplice da assemblare e birra sempre fresca. La ventola fa un leggero rumore ma sopportabile . Rapporto qualità prezzo ottimo . La consiglio vivamente.
Snelle levering en goede kwaliteit nietmachine. Het past zich aan elke opstelling aan en doet zijn werk. Eenvoudig in elkaar te zetten en altijd vers bier. De ventilator maakt een licht maar draaglijk geluid. Uitstekende waarde voor uw geld. Ik raad het ten zeerste aan.
La prima che abbiamo acquistato era difettosa ma il venditore ce l'ha prontamente sostituita con una nuova perfettamente funzionante. È un ottimo prodotto la birra esce freschissima.
De eerste die we kochten was defect, maar de verkoper verving hem onmiddellijk door een nieuwe die perfect werkte. Het is een uitstekend product, het bier komt er heel vers uit.
Take time to understand the rotary valve and connections to the plastic t bar. Only remove the CO2 cartridge when it (the cartridge) is empty; purge it by switching the rotary valve open and pressing a pen, or similar on the non return valve on the pipe with the female connection. Enjoy the beer.
Neem de tijd om de roterende klep en de verbindingen met de plastic t-balk te begrijpen. Verwijder de CO2-cartridge alleen als deze (de cartridge) leeg is; spoel deze door de roterende klep open te zetten en een pen of iets dergelijks op de terugslagklep op de pijp met de vrouwelijke verbinding te drukken. Geniet van het bier.
Lo spillatore funziona bene, il fusto di birra rimane fresco ed è pratico da usare. Purtroppo la ventola di raffreddamento è abbastanza rumorosa e può dare fastidio quando parte. Per me che sono homebrewer è una comodità
De kraan werkt prima, het biervat blijft vers en is praktisch in gebruik. Helaas maakt de koelventilator behoorlijk veel lawaai en kan vervelend zijn als hij start. Voor mij, als thuisbrouwer, is het een gemak
Zustellung perfekt, Ansicht perfekt, Kühlleistung perfekt. Schnell eine Co2 Kartusche rein, hält nicht. Wieder raus, fällt mir gleich noch der kaputte 0- Ring entgegen und der Einstechdorn, der da locker eingesetzt ist. Wieder reingefummelt, Ersatzring eingebaut. Neue Kartusche-- funktioniert nicht, weil die Halterung für die Kartusche hinten gebrochen ist. Der Dorn wird nicht in die Kartusche gedrückt. Kartusche wieder raus, 0- Ring kaputt Dorn fällt raus. Wasser auskippen, Dorn suchen und 0- Ringe bestellen. Das war mein erstes Fass Bier. Verkäufer erreichen: Wie ? Nix Button Verkäufer / Hersteller kontaktieren. Mittlerweile habe ich Kontakt. Jetzt drei Sterne.
Levering perfect, zicht perfect, koelprestaties perfect. Snel in een Co2 patroon gedaan, gaat niet lang mee. Weer naar buiten, de kapotte 0-ring valt naar me toe en de spike die er losjes in zit. Weer naar binnen gerommeld, vervangende ring geïnstalleerd. Nieuwe cartridge-- werkt niet omdat de cartridgehouder aan de achterkant kapot is. De doorn wordt niet in de patroon geduwd. Patroon er weer uit, 0 ring gebroken doorn valt eruit. Gooi het water eruit, zoek naar een doorn en bestel 0 ringen. Dat was mijn eerste vat bier. Bereik verkoper: hoe? Neem contact op met de verkoper/fabrikant. Ik heb nu contact. Nu drie sterren.
Das ist jetzt meine zweite Anlage. Die erste (Firma möchte ich nicht nennen, da noch in Verhandlung stehe wegen Ersatzteilen und Garantie) hat nach einem Jahr einen Defekt an der CO2 Anlage. Diese ähnelt meiner ersten aber sehr. Vom Preis-Leistungsverhältnis her ist sie ok und für den Kleingarten ausreichend. Die Kühlung macht so gut wie keine Geräusche, heißt bei normalen Umgebungsgeräuschen ist sie nicht zu hören. Da das Bier ja aus einem 5l Fass kommt würde ich sagen das sie Geschmacksneutral ist. Trotz alledem habe ich alle Leitungen erstmal ordentlich durchgespült. Mal schauen wie lange sie hält.
Dit is nu mijn tweede plant. De eerste (naam van het bedrijf wil ik niet noemen want ik ben nog aan het onderhandelen over reserveonderdelen en garantie) heeft na een jaar een defect aan het CO2-systeem. Dit lijkt echter erg op mijn eerste. Vanuit de prijs-prestatieverhouding is het ok en voldoende voor de volkstuin. De koeling maakt bijna geen geluid, d.w.z. het is niet hoorbaar in normaal omgevingsgeluid. Aangezien het bier uit een vat van 5 liter komt, zou ik zeggen dat het smakeloos is. Ondanks dat heb ik eerst alle lijnen goed doorgespoeld. Laten we eens kijken hoe lang het duurt.
Leider funktioniert das Gerät nach den ersten 2 Fässern nicht mehr. Auf Reklamation kam nur die Antwort, dass sich kurzfristig jemand meldet. Das war’s. A-Z Garantie ist schon abgelaufen. Vielleicht meldet sich ja jetzt jemand. Sonst bleibt wohl nur der Rechtsweg. Schade. Nachtrag: Inzwischen hat Klarstein reagiert und ein Ersatzgerät geliefert. Deshalb gibt es jetzt 3 Sterne mehr.
Helaas stopt het apparaat met werken na de eerste 2 vaten. Toen we klaagden, was het enige antwoord dat iemand op korte termijn contact met ons zou opnemen. Dat is het. AZ-garantie is al verlopen. Misschien komt er nu iemand binnen. Anders is de enige optie een gang naar de rechter. Jammer. Addendum: Klarstein heeft nu gereageerd en een vervangend apparaat geleverd. Daarom zijn er nu 3 sterren meer.
Nach ca 10 Fässchen läuft die Anlage problemlos und macht was sie soll.Top zu frieden !
Na ongeveer 10 fusten draait het systeem probleemloos en doet wat het moet doen Zeer tevreden!
schnelle Lieferung, leichtes Aufbauen,alles dabei um das erste Bier zu zapfen,optisch edel, leider läuft die Kühlung erst nach dem Anzapfen, Bier vorher rechtzeitig kalt stellen
snelle levering, makkelijk in te stellen, alles erbij om het eerste biertje te tappen, optisch nobel, helaas werkt de koeling pas na het tappen, koel het bier tijdig vooraf
Eine super Zapfanlage.
Een geweldige kraan.
Sehr gute Anlage, das Bier sollte aber vorgekühlt in die Anlage gestellt werden
Zeer goed systeem, maar het bier moet voorgekoeld in het systeem worden geplaatst
Die Zapfanlage ist wirklich Prima und das Bierchen daraus war sehr lecker. Man hätte nur noch eine Zange zum Entfernen des Stopfens dazu legen können, ich hatte keine passende und dann ist das schon sehr problematisch das Ding rau zu bekommen.
De tap is echt geweldig en het bier ervan was erg lekker. Je had er alleen een tang bij kunnen doen om de stop te verwijderen, ik had niet de juiste en dan is het erg lastig om het ding ruw te krijgen.
Tolles Gerät!!
Geweldig apparaat!!
Auch wenn alles aus Kunststoff ist macht diese Anlage einen guten Eindruck. Lässt sich super einstellen und somit steht einem gepflegten Bier nichts im Wege. Würde sie wieder kaufen. mfg.
Ook al is alles van kunststof, dit systeem maakt een goede indruk. Super te verstellen en daardoor staat niets een gecultiveerd bier in de weg. Zou ze opnieuw kopen. Met vriendelijke groeten.
Returned this item because it only kept beer fresh for 7 days
Dit artikel geretourneerd omdat het bier er maar 7 dagen vers in bleef
Sie funktioniert gut, die Einstellung der Temperatur geht problemlos. Einzig die Einstellung des CO2 Druckes lässt etwas zu wünschen übrig. Nach einigen Versuchen hatten wir es dann raus. Den Druck einregulieren und sofort wieder zu drehen. Dann geht das mit dem Schaum auch in Ordnung
Het werkt goed, het instellen van de temperatuur is eenvoudig. Alleen de instelling van de CO2-druk laat te wensen over. Na een paar pogingen kwamen we er uit. Regel de druk en draai direct weer. Dan is het schuim ook prima
Gerät ist österreichische 5l Fässer gar nicht kompatibel, hier muss noch technisch nachgearbeitet werden. 5 Sterne würde ich aber für die kulante und anstandslose Rücknahme geben, tolles Kundenservice. Insgesamt daher nur 3 Sterne.
Toestel is totaal niet compatibel met Oostenrijkse 5l vaten, hier moet nog technisch werk aan gedaan worden. Maar ik zou 5 sterren geven voor de meegaande en probleemloze terugkeer, geweldige klantenservice. Over het algemeen slechts 3 sterren.
Habe schon einige Fässer damit vernichtet. Man sollte nur darauf achten das Bier vorm Anstechen nicht allzu viel zu bewegen und gut zu kühlen! Mit der richtigen Dosierung reicht eine Co2 Kapsel für 1 1/2 Fässer. Ansonsten anstechen, anschließen und Prost!
Ik heb er al een paar vaten mee vernietigd. Zorg ervoor dat je het bier niet te veel verplaatst voordat je het tapt en laat het goed afkoelen! Met de juiste dosering is één Co2-capsule voldoende voor 1 1/2 vat. Anders doorboren, verbinden en proosten!
Die Zapfanlage ist sehr gut verarbeitet und ist sehr leicht zu bedienen. Allerdings geht die Dichtung für die CO² Kartusche sehr schnell kaputt. Über Klarstein ist die Ersatzteilbeschaffung auch nicht gerade gut, da man die nicht im Klarstein Shop nachbestellen kann. Die Dichtungen kann man aber Online von anderen Anbietern bekommen. Der Stückpreis für eine Dichtung liegt dann bei ca. 8€ zuzüglich Versand. Trotzdem ist die Zapfanlage für den Hausgebrauch zu empfehlen.
De dispenser is zeer goed gemaakt en is zeer gemakkelijk te gebruiken. De verzegeling van de CO²-patroon breekt echter zeer snel. De aanschaf van reserveonderdelen via Klarstein is ook niet bepaald goed, omdat u deze niet kunt nabestellen in de Klarstein Shop. U kunt de zegels online krijgen van andere leveranciers. De eenheidsprijs voor een zegel is dan ongeveer € 8 plus verzendkosten. Toch wordt de dispenser aanbevolen voor thuisgebruik.
Das Faß muss vorher zwingend in Kühlschrank, die Anlage selber schaft es leider nicht so gut zu kühlen wie angepriesen.
Het vat moet van tevoren in de koelkast staan, helaas koelt het systeem zelf het niet zo goed als geadverteerd.
Gute Zapfanlage, der Tausch der Fässer ist etwas fummelig, funktioniert aber sonst einwandfrei.
Goed tapsysteem, het verwisselen van de lopen is wat onhandig, maar werkt verder perfect.
Alles super
Alles geweldig
Polecam dla smakoszy zimnego piwa z beczki. Odjęłam jedną gwiazdę bo sprzet jest glosny. Szczególnie w nocy przeszkadza.
Aanraden voor fijnproevers van koud getapt bier. Ik heb een ster afgetrokken omdat het luidruchtig is. Vooral 's nachts is het storend.
Gefallen: schaut schon fast professionell aus! Nicht gefallen: Wasserkühlung funktioniert nicht, Wasser rinnt aus!
Leuk gevonden: ziet er bijna professioneel uit! Slecht bevallen: waterkoeling werkt niet, er lekt water uit!
Ich habe bereits mehrere Fässer gezapft und alles funktioniert gut. Das Bier bleibt schön kalt. Das einzige unschöne ist dass kein konstanter CO2 Druck eingestellt werden kann (nur auf und zu). Dies ist in dieser Preisklasse aber auch nicht zu erwarten. Zum Reinigen fülle ich heißes Wasser in ein leeres Fass und gebe Druck drauf. Die mitgelieferte Handpumpe ist hier etwas unterdimensioniert.
Ik heb al meerdere vaten getapt en alles werkt goed. Het bier blijft lekker koud. Het enige vervelende is dat er geen constante CO2-druk ingesteld kan worden (alleen open en dicht). Dat is niet te verwachten in deze prijsklasse. Om schoon te maken vul ik een leeg vat met heet water en zet het onder druk. De meegeleverde handpomp is hier wat ondermaats.
Se siete in compagnia è perfetta, si spilla che è una meraviglia, con i barilotti Heineken è semplicissima. unica pecca, la ventola fa un po' di rumore e quando fa caldo fa fatica ad arrivare a temperature basse.
Als je gezelschap hebt, is het perfect, het is een wonder om te schenken, met Heineken-vaten is het heel eenvoudig. enige minpunt, de ventilator maakt een beetje geluid en als het warm is, heeft hij moeite om lage temperaturen te bereiken.
Sehr gutes Ergebnis
Zeer goed resultaat
Super Teil für 5Liter Bier Dosen geeignet
Superdeel geschikt voor 5 liter bierblikjes
Super schnell und einfach zusammen gebaut. Beiliegende Bedienungsanleitung gut verständlich. Klappt echt prima. Top Zapfanlage. Würde sie jederzeit wieder kaufen.
Supersnel en makkelijk in elkaar te zetten. De bijgeleverde gebruiksaanwijzing is makkelijk te begrijpen. Werkt echt goed. Topdispenser. Zou op elk moment opnieuw kopen.
Einfache Bedienung und gute Kuehlleistung
Eenvoudige bediening en goede koelprestaties
Die Bedienungsanleitung ist eine Katastrophe und unverständlich! Die Wasserleitung zum Kühlen hat geleckt, daher zurück geschickt.
De gebruiksaanwijzing is een ramp en onbegrijpelijk! De waterleiding voor de koeling lekte, dus retour gestuurd.
Super Anlage. Schnell und top geliefert. Echt einfach zu bedienen und zu säubern. Bier ist sehr gut gekühlt und schmeckt echt super. Der Spaß Faktor ist riesig. Kann ich echt nur empfehlen.
Geweldige faciliteit. Snel en perfect geleverd. Echt gemakkelijk te gebruiken en schoon te maken. Bier is erg goed gekoeld en smaakt echt geweldig. De funfactor is enorm. Ik kan alleen echt aanbevelen.
Con l'estate che ormai è alle porte, ho deciso di acquistare questo spillatore per la birra per poter avere sempre a disposizione birra fresca per me e per i miei amici. Come sempre, la consegna è avvenuta nei tempi previsti e perfettamente imballato. Si adatta alla maggior parte dei fusti da cinque litri presenti sul mercato. Ho trovato molto intuitiva anche la messa in funzionamento della stesso. Inoltre si può scegliere anche la temperatura che si preferisce, regolabile attraverso i tasti presenti vicini al display. Silenzioso ed elegante, lo spillatore Klairsten ti permette di goderti del piacere di una bella birra fresca appena spillata comodamente a casa tua ed in compagnia di chi preferisci. Straconsigliata.
Nu de zomer voor de deur staat, heb ik besloten deze biertap aan te schaffen, zodat ik en mijn vrienden altijd vers bier ter beschikking hebben. Zoals altijd was de levering op tijd en perfect verpakt. Hij past op de meeste vijflitervaten op de markt. Ook de bediening vond ik erg intuïtief. Verder kun je ook de gewenste temperatuur kiezen, deze kun je aanpassen met de knoppen naast het display. Stil en elegant, met de Klairsten-tap kunt u genieten van een lekker vers getapt biertje in het comfort van uw huis en in het gezelschap van wie u maar wilt. Sterk aanbevolen.
La birra è una delle mie bevande preferite, e per questo motivo sono sempre alla ricerca di nuovi gusti e modi per gustarla al meglio. Ho voluto provare questo prodotto poiché a casa non sempre è possibile consumarla fresca quando si vuole, di solito bisogna mettere in frigo le bottiglie con congruo anticipo e, se si invitano amici a casa, talvolta proprio in frigo non ci stanno. Ho fatto un ottimo acquisto, a partire dalla qualità dei materiali e dall’aspetto davvero elegante del prodotto in tutti i suoi dettagli. Funziona con tutti i fustini presenti sul mercato, reperibili tranquillamente anche al supermercato. Il suo funzionamento risulta essere semplice ed immediato (l’ho predisposto all’uso senza leggere le istruzioni), una spillatura che definirei eccezionale, soprattutto per la freschezza della birra erogata, freschezza che viene mantenuta per diversi giorni. L’ho messo in taverna, sempre pronto quando voglio gustarmi una buona birra fresca, soprattutto con l’arrivo dell’estate ed in compagnia dei miei amici, che non potranno far altro che invidiarmi per il trattamento “da bar” che gli potrò riservare.
Bier is een van mijn favoriete drankjes en daarom ben ik altijd op zoek naar nieuwe smaken en manieren om er op zijn best van te genieten. Ik wilde dit product proberen omdat het thuis niet altijd mogelijk is om het vers te consumeren wanneer je wilt, meestal moet je de flessen ruim van tevoren in de koelkast zetten en als je vrienden bij je thuis uitnodigt, doen ze dat soms niet passen in de koelkast. Ik heb een uitstekende aankoop gedaan, te beginnen met de kwaliteit van de materialen en de werkelijk elegante uitstraling van het product in al zijn details. Het werkt met alle drums op de markt, die ook gemakkelijk in de supermarkt te vinden zijn. De bediening is eenvoudig en onmiddellijk (ik heb hem klaargemaakt voor gebruik zonder de instructies te lezen), een tapping die ik als uitzonderlijk zou omschrijven, vooral vanwege de versheid van het afgegeven bier, een versheid die meerdere dagen behouden blijft. Ik zet het in de taverne, altijd klaar als ik wil genieten van een goed koud biertje, vooral met de komst van de zomer en in het gezelschap van mijn vrienden, die me alleen maar kunnen benijden vanwege de "bar" -behandeling die ik eraan kan geven.
Sorvolando sul fatto che il rumore che fa la ventola è fastidioso (molto fastidioso direi) fino a che la temperatura non ha raggiunto quella desiderata, e sul fatto che ci ha messo parecchio a raggiungerla, sembrerebbe funzionare bene, giusto un po' di tempo per trovare la giusta regolazione del CO2 e poi direi che spillare la giusta birra è gratificante.
Als we voorbijgaan aan het feit dat het geluid dat de ventilator maakt vervelend is (zeer vervelend zou ik zeggen) totdat de temperatuur de gewenste temperatuur heeft bereikt, en het feit dat het lang heeft geduurd om die te bereiken, lijkt het goed te werken, slechts een korte tijd naar het vinden van de juiste CO2-instelling en dan zou ik zeggen dat het tappen van het juiste bier de moeite waard is.