Sonnendeck luchtkoeling

Génial ; c'est tout à fait ce que je voulais. Petit format, peu bruyant, fraîcheur assurée : essais concluants. Qualité-prix : top du TOP. Je recommande cet article.

Geweldig ; Dat is precies wat ik wilde. Klein formaat, weinig geluid, gegarandeerde versheid: doorslaggevende tests. Prijs-kwaliteitverhouding: TOP. Ik raad dit artikel aan.

Je ne l'ai pas encore essayé lors de grosses chaleurs. Mais le rapport qualité/prix me semble parfait. L'appareil est esthétique. Je suis satisfaite de mon achat.

Ik heb het nog niet geprobeerd bij heel warm weer. Maar de prijs/kwaliteitverhouding lijkt mij perfect. Het apparaat is esthetisch. Ik ben tevreden met mijn aankoop.

Je suis déçu je pensais que ca rafraîchirai plus

Ik ben teleurgesteld, ik dacht dat het verfrissender zou zijn

A la espera de que llegue el calor sofocante, de momento, estoy contenta, es fácil de usar y de transportar, el ruido dependerá de la sensibilidad de cada uno y del momento, yo duermo de pie, así que... Teniendo en cuenta que no es un aire acondicionado, que no refresca la habitación, yo creo que merece la pena!

Terwijl ik wacht tot de verstikkende hitte komt, ben ik er nu blij mee. Het is gemakkelijk te gebruiken en te vervoeren, het geluid hangt af van de gevoeligheid van elke persoon en het moment. Ik slaap staand, dus... Rekening houdend met het feit dat het geen airconditioner is, die de kamer niet koelt, vind ik het de moeite waard!

Je l'ai recu avec 1 jour d'avance. Je l'ai essayé rapidement juste pour voir si tout fonctionnent et franchement je suis tres contente il a un debit d'air puissant. Il n'est pas tres imposant. Le fil est un peu court mais bon rien de catastrophique. Tres belle finition. Un peu de bruit mais franchement moi ca ne me gene pas du tout. Je suis ravie de mon achat. Et je recommande a 100 pour 100.

Ik heb het 1 dag te vroeg ontvangen. Ik heb het snel uitgeprobeerd om te kijken of alles werkt en eerlijk gezegd ben ik er erg blij mee. Er komt een krachtige luchtstroom uit. Het is niet erg indrukwekkend. De draad is wat kort, maar goed, niets ernstigs. Zeer mooie afwerking. Het is een beetje lawaaierig, maar eerlijk gezegd vind ik dat helemaal niet erg. Ik ben heel blij met mijn aankoop. En ik raad het 100% aan.

Rafraîchir le living

Verfris de woonkamer

Muy util

Zeer nuttig

Todavía no lo he podido probar. Si lo pides tarda unos 15 días o más en llegar. El aparato en principio parece que bien.

Ik heb het nog niet kunnen proberen. Als u het bestelt, duurt het ongeveer 15 dagen of langer voordat het aankomt. Het apparaat lijkt in eerste instantie prima.

El aparato funciona muy bien, es bastante silencioso, tiene una construcción e ingeniería de primera línea, los milagros no existen, ahora a 4 de agosto, indica una temperatura de 31 grados, cuando estoy a 33, pude bajar un par de grados la temperatura , pero nada más, eso si renueva un poco el ambiente, se come menos él oxigeno , notas un poco más de relajamiento, menos angustia que cualquier aparato de aire tradicional, como ventiladores etc, en la foto se muestra como está funcionando en los días de más calor. Eso si, si añades hielo es otra cosa, pero ten cuidado donde lo añades, ya qué un compartimento es para la bomba de agua, si la bloqueas, podrías cargarte el mecanismo de la bomba de agua.

Het apparaat werkt heel goed, het is vrij stil, het is van topklasse constructie en techniek, wonderen bestaan niet, nu op 4 augustus geeft het een temperatuur van 31 graden aan, terwijl ik op 33 graden zit, kon ik de temperatuur een paar graden verlagen, maar meer ook niet. Het vernieuwt de omgeving wel een beetje, het verbruikt minder zuurstof, je merkt iets meer ontspanning, minder angst dan bij een traditioneel luchtapparaat, zoals ventilatoren, etc. De foto laat zien hoe het werkt op de warmste dagen. Het is natuurlijk een ander verhaal als je er ijs in doet, maar wees voorzichtig waar je het in doet. Eén compartiment is namelijk voor de waterpomp. Als je deze blokkeert, kun je het waterpompmechanisme beschadigen.

rafraîchis l'air si on met des glaçon ou de l'eau glacé mais il ne faut pas s'attendre a faire baisser la température d'une pièce. par contre comme ventilateur frais c'est top.

Als je er ijsblokjes of ijswater in doet, koelt het de lucht af, maar verwacht niet dat de temperatuur in de kamer daardoor daalt. maar als coole fan is het geweldig.

Chambre

Slaapkamer

J’ai reçu l’appareil en avance, et je l’utilise depuis hier seulement. Il est a côté de mon lit, dans une chambre qui fait 11m2. Je suis ravie!!! Il me rafraîchit très bien, même en vitesse basse. J’ai besoin de fraîcheur pour dormir, et l’appareil me convient parfaitement. Il faut juste bien penser a renouveler les glaçons dans le réservoir d’eau, c’est tout. En vitesse lente, il n’est pas bruyant. En vitesse rapide c’est déjà plus gênant, mais je ne l’utilise pas

Ik heb het apparaat al vroeg ontvangen en gebruik het pas sinds gisteren. Het staat naast mijn bed, in een kamer van 11m2. Ik ben heel blij!!! Het koelt mij heel goed af, zelfs bij lage snelheid. Ik heb koelte nodig om te kunnen slapen, en dit apparaat is perfect voor mij. Het enige wat u moet onthouden is dat u de ijsblokjes in het waterreservoir moet vervangen, dat is alles. Bij lage snelheid is er geen lawaai. Bij hoge snelheid is het al vervelender, maar ik gebruik het niet

No enfria como yo pensaba, a lo sumo baja unos 3 grados de la temperatura ambiente. Hace bastante ruido.

Het koelt niet zo veel af als ik dacht, hooguit verlaagt het de omgevingstemperatuur met zo'n 3 graden. Het maakt nogal wat lawaai.

He esperado a que pase la ola de calor para hacer mi comentario. Bien, que nadie piense que esto es un aire acondicionado. Ni por el forro. Es un aparato que suelta aire fresco y húmedo a cierta distancia, lo que nos permitió, por ejemplo, comer bastante agradablemente con una temperatura de 30º en la habitación. O sea, es un ventilador en grande que te refresca si lo tienes a 2 metros de distancia. Ahora, la temperatura dentro de tu casa seguirá prácticamente como antes de enchufar el aparato.

Ik wachtte tot de hittegolf voorbij was voordat ik mijn commentaar gaf. Nou ja, niemand zou moeten denken dat dit een airconditioner is. Geen enkel spoor. Het is een apparaat dat op een bepaalde afstand koele, vochtige lucht afgeeft, waardoor we bijvoorbeeld bij een kamertemperatuur van 30º heel comfortabel konden eten. Met andere woorden: het is een grote ventilator die je afkoelt als je hem op 2 meter afstand zet. De temperatuur in uw huis blijft nu vrijwel hetzelfde als voordat u het apparaat aansloot.

Súper práctico y sencillo de usar, cumple con su función.

Superpraktisch en makkelijk te gebruiken, het doet wat het moet doen.

Equipo de muy buena capacidad de recirculación/renovación de aire. Adicionando hielo al recipiente que es amplio y se puede extraer para lavar, hemos logrado rebajar hasta 3 grados Celsius en los locales. Estamos dando un uso intensivo en esta ola de calor (Valencia) y realmente mejora el ambiente, pero para ser justos, no tanto como un aire acondicionado. Ya sabemos lo del costo de la electricidad! La opción es usarlo durante el día y en la noche, damos paso al aire acondicionado. Con el envase lleno de agua, puede funcionar durante 8-9 horas en función enfriar. Pero si el nivel baja del mínimo, tiene un sensor que asegura que la bomba de agua no esté activada. Es una opción intermedia entre un buen ventilador y un aire acondicionado. En general, nos parece una buena opción para los días de verano, al extremo que encargamos el segundo!

Apparatuur met een zeer goed luchtrecirculatie-/verversingsvermogen. Door ijs toe te voegen aan de grote container, die eruit gehaald kan worden om te wassen, konden we de temperatuur in onze ruimte met wel 3 graden Celsius verlagen. We gebruiken het intensief tijdens deze hittegolf (Valencia) en het verbetert het milieu enorm, maar eerlijk gezegd niet zozeer als een airconditioner. Wij weten al hoeveel elektriciteit kost! De mogelijkheid bestaat om het overdag te gebruiken en 's nachts maken we gebruik van airconditioning. Wanneer de container gevuld is met water, kan het apparaat 8-9 uur lang in de koelfunctie werken. Maar als het niveau onder het minimum zakt, zorgt een sensor ervoor dat de waterpomp niet wordt geactiveerd. Het is een tussenoplossing tussen een goede ventilator en een airconditioner. Al met al vinden wij het een goede optie voor de zomerdagen. Zozeer zelfs dat we er meteen een tweede hebben besteld!

pour moi il me convient, et rempli son rôle, peu bruyant.

voor mij is het geschikt en vervult het zijn rol, niet erg luidruchtig.

Ich habe mir das Gerät fürs Büro gekauft und hatte mir mehr erhofft. Ausprobiert mit kaltem,Eiskaltem, Eiswürfeln immer das gleiche Ergebnis. Die Temperaturen im Raum 10m3 erhöhen sich nicht! Sprich bei 25° einschalten und die Luft wird auf ist Zustand gehalten +- 1°. Es ist Ok, der Ventilator ist auf kleinster Stufe angenehm leise und die Luft wird optional nach links/rechts/hoch/runter gesteuert. Kann man aber auch wenn gewünscht auf einen Punkt fixieren. Tank fasst 6Liter Wasser das für 6-8Std. Betrieb reicht, wenn leer ertönt ein Warnton und der Kühler schaltet selbstständig auf Ventilator um. Der Kühler ist trotz seiner Größe angenehm leicht und leicht zu verschieben. Die Rollen haben eine Bremse um ihn zu fixieren. Im Anbetracht des Preises und der erhoften Leistung bin ich nicht überzeugt und würde ihn nicht wieder kaufen. Das ist aber meine subjektive Meinung. Für jemanden der einen Kühler sucht mit den angesprochenen Vorteilen ist er genau richtig.

Ik kocht het apparaat voor op kantoor en hoopte op meer. Geprobeerd met koud, ijskoud, ijsblokjes altijd hetzelfde resultaat. De temperaturen in de kamer 10m3 stijgen niet! Met andere woorden, zet hem aan op 25° en de lucht wordt op +- 1° gehouden. Het is oké, de ventilator is aangenaam stil op het laagste niveau en de lucht kan naar keuze naar links/rechts/boven/onder worden geregeld. Maar je kunt het ook tot een punt vastzetten als je wilt. Tank kan 6 liter water bevatten voor 6-8 uur. De werking is voldoende, bij leeg klinkt er een waarschuwingstoon en schakelt de koelbox automatisch over op ventileren. Ondanks zijn formaat is de koelbox aangenaam licht en makkelijk te verplaatsen. De wielen hebben een rem om het te repareren. Gezien de prijs en de verwachte prestaties ben ik niet overtuigd en zou ik hem niet nog een keer kopen. Maar dat is mijn subjectieve mening. Voor iemand die op zoek is naar een koelbox met de genoemde voordelen is deze precies goed.

Rafraichit correctement rien qu'avec l'eau. c'est un plus de rajouter un pack de glace lorsqu'il fait très chaud. Facie à utiliser et à déplacer. Ne prend pas de place.

Koelt prima met alleen water. Het is een pluspunt om een ijsblokje toe te voegen als het erg warm is. Gemakkelijk te gebruiken en te verplaatsen. Neemt geen ruimte in beslag.

Für kleine Räume und auf die Person gerichtet, in bestimmter Entfernung, ist es angenehm frisch.

Voor kleine ruimtes en gericht op de persoon op een bepaalde afstand is het aangenaam fris.

Ventile bien

Goed ventileren

Très bien

Akkoord

Also der Geräuschpegel ist sehr leise und die Luft sehr schön frisch ! Mit der Fernbedienung lässt sich alles gut bedienen Das Gerät ist echt top und kann ich empfehlen

Het geluidsniveau is dus erg stil en de lucht is erg lekker en fris! Alles is goed te bedienen met de afstandsbediening.Het apparaat is echt geweldig en ik kan het aanbevelen

Gerät kam schnell gut verpackt. Der Geräuschpegel ist nicht hoch, man kann gut schlafen dabei. Die Kühlung ist angenehm. Würde ich wieder kaufen.

Toestel was snel binnen en was goed verpakt. Het geluidsniveau is niet hoog, je kunt goed slapen. De koeling is prettig. Zou ik opnieuw kopen.

Hat mit Kühlakkus in den Tank gelegt auch bei der Hitzewelle gut gekühlt. Auf Stufe 1 kann das Gerät selbst beim TV-gucken laufen ohne durch Lautstärke zu stören.

Met ijspakken in de tank was het zelfs tijdens de hittegolf goed gekoeld. Op niveau 1 kan het apparaat zelfs tijdens het tv-kijken werken zonder het volume te verstoren.

Facil de usar, nivel de ruido muy bajo, para espacios pequeños y medianos

Eenvoudig in gebruik, zeer laag geluidsniveau, voor kleine en middelgrote ruimtes

A par la deuxième fonction ventilation qui marche une fois sur deux excellent produit niveau fraîcheur pas mal niveau bruit très très bien

Afgezien van de tweede ventilatiefunctie die maar één van de twee werkt, uitstekend product qua frisheid, niet slecht qua geluid, heel erg goed

Wir sind sehr zufrieden. Läuft ruhig und gibt kühle Luft ab.

Wij zijn zeer tevreden. Loopt stil en laat koele lucht ontsnappen.

Cet article convient parfaitement à quelqu'un qui a besoin d'un ventilateur rafraîchissant pour mettre dans une pièce. Facile à le déplacer grâce à ses roulettes. Il n'est pas bruyant, petit bruit normal de ventilation.

Dit artikel is perfect voor iemand die een ventilator voor in de kamer nodig heeft. Gemakkelijk te verplaatsen dankzij de wielen. Het is niet lawaaierig, slechts een normaal ventilatiegeluid.

Vergleichbar mit einer Schüssel kaltem Wasser vor dem Ventilator, also eher ein Luftbefeuchtungs gerät. Ich habe es trotzdem behalten wegen dem schicken Design

Vergelijkbaar met een bakje koud water voor de ventilator, dus meer een luchtbevochtiger. Ik heb hem toch gehouden vanwege het chique design

Satisfait

Tevreden

Macht bist jetzt einen guten Eindruck, stinkt nicht. Kühlt gut.

Je maakt nu een goede indruk, niet stinken. Koelt goed.

Ich find den Kühler klasse. Schöne frische Luft, leicht zu bedienen mit Fernbedienung, geht aber auch ohne. Die Ventilatorlamellen bewegen sich automatisch auf und ab oder durch wieder drauf drücken der Pfeile bleiben sie in gewünschter Position stehen. Wasserbehälter ist herausnehmbar und Lautstärke ist angenehm. Auch für die Nacht ganz gut und mit sleeptimer

Ik vind de koeler super. Lekker frisse lucht, makkelijk te bedienen met de afstandsbediening, maar je kunt ook zonder. De ventilatorbladen bewegen automatisch op en neer of door nogmaals op de pijltjes te drukken blijven ze in de gewenste stand staan. Watertank is afneembaar en volume is comfortabel. Ook erg goed voor de nacht en met een slaaptimer

Nickel comme le premier que j'ai

Nikkel zoals de eerste die ik heb

Mir gefällt der Sonnendock besonders durch seine Touchbedienung auf der Oberseite und die Steuerung durch die Fernbedienung. Die schwarzen Akzente verleihen den Modell eine Edelkeit. Das Modell verfügt über Rollen und kann jederzeit hin und her gefahren werden. Besonders gut finde ich, dass selber entschieden werden kann, ob man nur die Ventilator Funktion nutzt, zusätzlich mit Wasser und Eispacks noch befeuchtet und ob rotiert werden soll oder nicht. Für den Preis eine schicke und nützliche Kombination für die heißen Tage!

Ik hou vooral van het zonnedok vanwege de aanraakbedieningen aan de bovenkant en de afstandsbediening. De zwarte accenten geven het model een adellijke uitstraling. Het model heeft rollen en kan op elk moment heen en weer worden gereden. Ik vind het bijzonder goed dat je zelf kunt beslissen of je alleen de ventilatorfunctie wilt gebruiken, deze extra wilt bevochtigen met water en ijspakken en of je wilt draaien of niet. Een chique en handige combinatie voor de warme dagen voor weinig geld!