Dark Wave Infraroodstraler

L'ho messo nel bagno....a volte quando sto a casa non vedo l'ora di farmi la doccia.....poi l'ho comprato a mia madre e mio padre perché spettacolare......

Ik zet hem in de badkamer....soms als ik thuis ben, kan ik niet wachten om te douchen....dan kocht ik hem voor mijn vader en moeder omdat hij spectaculair is......

È già il 4o che compro. Lo uso in modo professionale in un bar. Appeso al muro, consuma poco e scalda bene i tavoli. Ottimo.

Het is al de 4e die ik heb gekocht. Ik gebruik het professioneel in een bar. Hangend aan de muur verbruikt het weinig en verwarmt het de tafels goed. Optimaal.

La prima acquistata è arrivata non funzionante nonostante l'imballaggio ottimo. Il venditore contattato mia ha prontamente rimborsato previa restituzione. Ne ho comprata un'altra. Funziona bene, scalda rapidamente e bene, ottimi materiali, bel design, bella la luce filtrata, utilissima la regolazione a 9 livelli. Unico neo perdonabile: il telecomando poco recettivo e i comandi poco intuitivi, ma questo non mi ha impedito di acquistarne una seconda!

Het eerste gekochte exemplaar arriveerde niet werkend ondanks de uitstekende verpakking. De verkoper nam onmiddellijk contact met mij op en kreeg het geld terug bij terugkomst. Ik heb er nog een gekocht. Het werkt goed, warmt snel en goed op, uitstekende materialen, mooi design, mooi gefilterd licht, zeer handige 9-traps aanpassing. Het enige vergeeflijke minpunt: de afstandsbediening is niet erg ontvankelijk en de bediening is niet erg intuïtief, maar dit weerhield mij er niet van om een tweede te kopen!

oggetto carino; purtroppo, gia a quattro metri, non arriva il calore, a meno di non utilizzarla s massima potenza

schattig artikel; helaas bereikt de hitte zelfs op vier meter niet, tenzij je hem op maximaal vermogen gebruikt

gutes Produkt i.O

goed product oké

Great heater Neat easy to use good heat but could have better angle adjusting method

Geweldige kachel, netjes, gemakkelijk te gebruiken, goede warmte, maar de hoekinstelling had beter gekund

Sono molto soddisfatto. Buon rapporto qualità prezzo. Molto valido anche il venditore per la consegna veloce. Consigliato.

Ik ben zeer tevreden. Goede prijs-kwaliteitverhouding. De verkoper is ook erg goed voor een snelle levering. Geadviseerd.

Sehr schnelle Lieferung.Das Gerät funktioniert sehr gut, mit der Fernbedienung lassen sich alle Heizstufen problemlos schalten.

Zeer snelle levering Het apparaat werkt erg goed, met de afstandsbediening kunnen alle verwarmingsniveaus eenvoudig worden geschakeld.

Da es zurzeit abends auf unserer Terrasse von den Temperaturen noch sehr frisch ist (April in Nordrhein-Westfalen), haben ich mir den Infrarot-Heizstrahler bestellt. Der Heizstrahler ließ sich ohne Umstände in Betrieb nehmen und ist sehr einfach in der Bedienung. Eine Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten, welche vorerst noch nicht installiert wurde, da in diesem Sommer eine Renovierung der Außenfassade ansteht. In der Lieferung ist leider kein Standfuß für den Heizstrahler enthalten. Die Nutzung auf dem Standfuß hätte den Vorteil, dass man den Heizstrahler beliebig auf der Terrasse platzieren kann. Ein entsprechender Standfuß wurde daher nachbestellt. Da das Kabel am Heizstrahler nur über eine begrenzte Länge verfügt, ist es ratsam, diesen mit einem Verlängerungskabel zu nutzen, besonders wenn man die Position des Gerätes beliebig verändert werden soll, bei einer festen Installation, ist dies natürlich nicht notwendig. Über ein Touch-Display an der Seite des Geräts kann die Wärmeintensität eingestellt werden. Insgesamt stehen dafür neun Stufen zur Auswahl, wobei wir das Gerät bisher nur auf den höchsten Stufen genutzt haben. Mein erstes Fazit nach dem ersten Gebrauch fällt sehr positiv aus, indem der Infrarot-Heizstrahler seinen Zweck erfüllt und für eine gemütliche und bei den noch kühlen Temperaturen eine gewünschte Wärmequelle darstellt. Zudem ist der Heizstrahler sauber verarbeitet, weiß auch optisch zu überzeugen und ist durch eine Fernbedienung praktisch in der Bedienung.

Omdat de temperaturen 's avonds op ons terras nog erg koud zijn (april in Noordrijn-Westfalen), heb ik de infraroodstraler besteld. De warmtestraler was eenvoudig in gebruik te nemen en zeer eenvoudig in gebruik. Bij de levering is een muurbeugel inbegrepen, die nog niet is gemonteerd omdat de buitengevel deze zomer wordt gerenoveerd. Helaas is er geen standaard voor de warmtestraler bij de levering inbegrepen. Het gebruik op de standaard heeft als voordeel dat u de warmtestraler overal op het terras kunt plaatsen. Een overeenkomstige standaard werd daarom opnieuw besteld. Aangezien de kabel op de warmtestraler maar een beperkte lengte heeft, is het raadzaam om deze te gebruiken met een verlengkabel, zeker als u de positie van het apparaat naar wens wilt veranderen.Dit is natuurlijk niet nodig in het geval van een vaste installatie. De warmte-intensiteit kan worden aangepast via een aanraakscherm aan de zijkant van het apparaat. Er zijn in totaal negen niveaus om uit te kiezen, al hebben we het toestel tot nu toe alleen op de hoogste niveaus gebruikt. Mijn eerste conclusie na het eerste gebruik is zeer positief, in die zin dat de infraroodstraler zijn doel vervult en een gewenste warmtebron vertegenwoordigt voor een behaaglijke en toch koele temperatuur. Daarnaast is de warmtestraler netjes verwerkt, weet hij ook optisch te overtuigen en is hij praktisch te bedienen dankzij een afstandsbediening.

Das Gerät ist sehr einfach und intuitiv in der Handhabung. Super easy zu installieren und lautlos. Die Wärmeabgabe für meinen Wintergarten ist super. Optisch finde ich den Wärmestrahler auch super. Absolute Kaufempfehlung!

Het apparaat is zeer eenvoudig en intuïtief in gebruik. Super eenvoudig te installeren en stil. De warmteafgifte voor mijn serre is geweldig. Ik vind de straalkachel er ook geweldig uitzien. Absoluut aankoopadvies!

An für sich eine super Leistung, aber ich habe leider ein Gerät bekommen,das wohl schon einmal in Benutzung war. Das Gerät hat ein paar Kratzer abbekommen siehe Bilder. Mfg

Op zich een prima prestatie, maar helaas kreeg ik een apparaat dat waarschijnlijk al in gebruik was. Het apparaat heeft een paar krasjes zie foto's. Met vriendelijke groeten

Macht was es soll

Doet wat het moet

Toller Heizstrahler Toller Heizstrahler . Sehr gute Wärmeleistung . Negativ leider sehr billige Wandhalter Sehr billige Fernbedienung. Produkt aber schon zu Empfehlen.

Geweldige verwarming Geweldige verwarming. Zeer goede thermische prestaties. Negatief, helaas zeer goedkope muurbeugels. Zeer goedkope afstandsbediening. Maar het product kan worden aanbevolen.

Toller Heizstrahler . Sehr gute Wärmeleistung . Negativ leider sehr billige Wandhalter Sehr billige Fernbedienung. Produkt aber schon zu Empfehlen.

Geweldige verwarming. Zeer goede warmteafgifte. Negatief helaas zeer goedkope muurbeugel Zeer goedkope afstandsbediening. Maar het product wordt aanbevolen.

Kann ich nur empfehlen

Ik kan het alleen maar aanraden

Super Gerät, tolle Heizleistung, deutsche Firma mit Service, wirklich zu empfehlen

Super apparaat, geweldige warmteafgifte, Duits bedrijf met service, echt een aanrader

installato nella terrazza di casa all'ultimo piano - se non c'è vento si riesce a stare all'aperto anche con temperature molto fredde!!! 5 stelle piene!!! alberto di firenze

geïnstalleerd op het terras van het huis op de bovenste verdieping - als er geen wind is, kunt u zelfs bij zeer koude temperaturen buiten blijven!!! 5 volle sterren!!! Alberto van Firenze

Nulla da eccepire

Niets om over te klagen

Ein gutes Produkt! Man kann es zum Nachkauf empfehlen.

Een goed product! U kunt het aanbevelen om opnieuw te kopen.

Mi sembra una buona stufa, la uso in cucina, da montare secondo le istruzioni del fabbricante. Buono il telecomando, ma dovrebbe essere più consistente, nelle dimensioni. La regolazione della potenza è buona, abbaglia poco, si sente il calore anche a diversi metri di distanza. Un buon prodotto, lo consiglio.

Het lijkt mij een goed fornuis, ik gebruik hem in de keuken, in elkaar te zetten volgens de instructies van de fabrikant. De afstandsbediening is goed, maar zou wat groter van formaat moeten zijn. De vermogensregeling is goed, er is weinig verblinding, je voelt de hitte zelfs op enkele meters afstand. Een goed product, ik raad het aan.

Gerät war zwar ordentlich verpackt; jedoch nach dem Auspacken sind an der empfindlichen Oberfläche kleine Schäden festzustellen. Heizfunktion ist gewährleistet, ich überlege noch das Teil zurück zu geben.

Het apparaat was netjes verpakt; na het uitpakken zijn er echter kleine beschadigingen zichtbaar op het gevoelige oppervlak. Verwarmingsfunctie is gegarandeerd, ik overweeg nog steeds om het onderdeel terug te sturen.

Ich hatte mir mehr erwartet. Der Gasofen mit 1800 hat zum Heizen der Garage mehr Taug.

Ik had meer verwacht. De gaskachel met 1800 is meer geschikt voor het verwarmen van de garage.

la stufa funziona bene ma e arrivata con vari graffi perché le viti di fissaggio erano uscite dal pacchetto di imballaggio perciò hanno rigato in più parti la stufetta controllare prima della spedizione grazie

de kachel werkt goed, maar kwam met verschillende krassen aan omdat de bevestigingsschroeven uit de verpakking waren gekomen en daarom de kachel in verschillende delen hadden bekrast, controleer dit vóór verzending, bedankt

Hatte zuvor 2-3 teuere Produkte bestellt wo immer meine 13b Sicherung flog. Hier keine Probleme da ich von Stufe 1 langsam rauf schalte. Wärmeleistung ab Stufe 6-7 auf 1,90 Höhe montiert gut zu spüren, bei ca 5° Außentemeratur. Sitzend ca 2 meter entfernt! Entspanntes rot des Strahlers, eher dunkel was perfekt ist. 2-3 mal getestet, bis jetzt keine Probleme

Had eerder 2-3 dure producten besteld, waar mijn 13b-lont ook vloog. Geen problemen hier omdat ik langzaam opschuif vanaf niveau 1. Warmteafgifte van niveau 6-7 gemonteerd op 1,90 hoogte is goed voelbaar bij een buitentemperatuur van ongeveer 5°. Zittend op ongeveer 2 meter afstand! Ontspannen rood van de schijnwerper, vrij donker wat perfect is. 2-3 keer getest, tot nu toe geen problemen

Preis/Leistung top Hatte zuvor 2-3 teuere Produkte bestellt wo immer meine 13b Sicherung flog. Hier keine Probleme da ich von Stufe 1 langsam rauf schalte. Wärmeleistung ab Stufe 6-7 auf 1,90 Höhe montiert gut zu spüren, bei ca 5° Außentemeratur. Sitzend ca 2 meter entfernt! Entspanntes rot des Strahlers, eher dunkel was perfekt ist. 2-3 mal getestet, bis jetzt keine Probleme

Prijs/prestatie top Ik had eerder 2-3 dure producten besteld waar mijn 13b-zekering doorbrandde. Hier geen problemen want ik schakel langzaam op vanaf niveau 1. De warmteafgifte is goed voelbaar vanaf niveau 6-7 bij montage op een hoogte van 1,90, bij een buitentemperatuur van ongeveer 5°. Zit op ongeveer 2 meter afstand! Ontspannen rood van de spotlight, vrij donker wat perfect is. 2-3 keer getest, tot nu toe geen problemen

Eigentlich ein schönes Gerät, das sowohl optisch als auch von der Wärmeleistung positiv zu bewerten ist. Leider war der Strahler bereits nach sechs Wochen defekt. Der Umtausch verlief reibungslos und zu meiner vollsten Zufriedenheit. Das Ersatzgerät wurde innerhalb einer Woche geliefert.

Het is eigenlijk een mooi apparaat dat zowel optisch als qua warmteafgifte positief beoordeeld kan worden. Helaas was de radiateur na zes weken al defect. De uitwisseling verliep vlot en naar volle tevredenheid. Het vervangende apparaat werd binnen een week geleverd.

Genial, potente y versátil. Con un amplio campo de regulación.

Geweldig, krachtig en veelzijdig. Met een breed regelgevingsveld.

Schön anzuschauen, gute Fernbedienung, Die Wärmeleistung habe ich mir besser vorgestellt!

Mooi om naar te kijken, goede afstandsbediening, ik had me de warmteafgifte beter voorgesteld!

ist in Ordnung Schön anzuschauen, gute Fernbedienung, Die Wärmeleistung habe ich mir besser vorgestellt!

het is prima, mooi om naar te kijken, goede afstandsbediening, ik had me de warmteafgifte beter voorgesteld!

Super Terrassenstrahler Der Strahler ist schnell auf Temperatur. Das Befestigungset könnte ustikaler ausfallen. Die Fernbedienung ist nicht sehr hochwertig

Geweldige terrasverwarmer. De heater komt snel op temperatuur. De montageset zou wat praktischer kunnen zijn. De afstandsbediening is niet van zeer hoge kwaliteit

Der Strahler ist schnell auf Temperatur. Das Befestigungset könnte ustikaler ausfallen. Die Fernbedienung ist nicht sehr hochwertig

De radiator wordt snel warm. De bevestigingsset zou iets handiger kunnen zijn. De afstandsbediening is niet van zeer hoge kwaliteit

Blumfield Dark Wave2000W Zeer tevreden met de aankoop - snelle en correcte levering

Blumfield Dark Wave2000W Zeer tevreden met de aankoop - snelle en correcte levering

Gute Wärmestrahlung Wir haben diesen Strahler auf ein Stativ gebaut, um draußen in der Corona Zeit etwas Wärme zu bekommen. Ist ein Strahler und kein Heißluftgebläse deshalb muss man in den Strahlen stehen. Nicht geeignet für ein Zelt komplett zu beheizen. Vorteil: Bei Wind wird man trotzdem gewärmt.

Goede warmtestraling Deze spot hebben wij op statief gebouwd om tijdens de Corona periode toch wat warmte buiten te krijgen. Het is een kachel en geen heteluchtpistool, je moet dus in de stralen staan. Niet geschikt voor het volledig verwarmen van een tent. Voordeel: Je wordt nog steeds verwarmd als het waait.

Eigentlich guter Strahler für Innenräume. Auf unserer nicht überdachten, offenen Dachterrasse (16 qm) sollte der Abstand zum Strahler 1,5 m nicht überschreiten, sonst kommt nix mehr an. Damit auch für ca. vier Personen, die nebeneinander sitzen. Sonst ein schönes Teil und funktioniert sehr gut, im Rahmen seiner Leistung.

Eigenlijk een goede spot voor binnen. Op ons onoverdekt, open dakterras (16 m²) mag de afstand tot de radiator niet groter zijn dan 1,5 m, anders komt er niets aan. Dus ook voor ongeveer vier mensen die naast elkaar zitten. Verder een mooi onderdeel en werkt erg goed, binnen de grenzen van zijn prestaties.

Guter Strahler bis 1,5 m im Freien Eigentlich guter Strahler für Innenräume. Auf unserer nicht überdachten, offenen Dachterrasse (16 qm) sollte der Abstand zum Strahler 1,5 m nicht überschreiten, sonst kommt nix mehr an. Damit auch für ca. vier Personen, die nebeneinander sitzen. Sonst ein schönes Teil und funktioniert sehr gut, im Rahmen seiner Leistung.

Goede spot tot 1,5 m buiten Eigenlijk goede spot voor binnen. Op ons onoverdekte, open dakterras (16 vierkante meter) mag de afstand tot de spot niet groter zijn dan 1,5 meter, anders komt er niets door. Dit betekent dat er plaats is voor ongeveer vier personen die naast elkaar zitten. Verder een mooi stuk en werkt zeer goed, binnen de reikwijdte van zijn uitvoering.

Der Strahler ist sehr gut ebenso die Fernbedienung Mein Negativpunkt gilt dem dazugehörigen Ständer, der lässt sich nicht soweit als ich dachte nur so um 2 m.

De radiator is erg goed, evenals de afstandsbediening.Mijn minpunt is de bijbehorende standaard, die niet zo ver kan worden uitgeschoven als ik dacht, slechts ongeveer 2 m.

Qualität Die verarbeitende Qualität ist nicht die wie beschrieben. Heizleistung ok. Preis Leistung Note 3.

Kwaliteit De verwerkingskwaliteit is niet zoals beschreven. Verwarmingsvermogen ok. Prijs prestatieklasse 3.

Ideal para exteriores y cuarto de baño. El precio lo vale.

Ideaal voor buiten en badkamer. De prijs is het waard.

Erst einmal benutzt, aber bis hierhin klare Kaufempfehlung Insgesamt ein tolles Teil. Zwar ist die mitgelieferte Montageanleitung kaum lesbar, weil man auf den Abbildungen nichts - und vor allem nicht Unterschiede zwischen den Abbildungen - erkennen kann. Aber irgendwie erschließt es sich, wie man es am besten montiert. Die Fernbedienung ist nicht selbsterklärend. Was die abgebildeten Symbole bedeuten, muss man zunächst nachlesen und sich möglichst von der einen Benutzung zur nächsten merken oder rumprobieren. Das Gerät funktioniert prima. Die Wärmeleistung ist super. Es strahlt keine Hitze nach hinten oder oben ab. Wir haben es bisher erst einen Abend lang auf der Terrasse benutzt. Ich hoffe, es ist so wertig wie es bis hierher erscheint und hat eine lange Lebensdauer.

Slechts één keer gebruikt, maar tot nu toe een duidelijk aankoopadvies. Over het geheel genomen een geweldig stuk. De meegeleverde montage-instructies zijn nauwelijks leesbaar omdat je op de foto's niets ziet - en vooral geen verschillen tussen de foto's. Maar op de een of andere manier wordt duidelijk hoe je hem het beste kunt monteren. De afstandsbediening spreekt niet voor zich. U moet eerst lezen wat de weergegeven symbolen betekenen en, indien mogelijk, onthouden of uitproberen van het ene gebruik naar het andere. Het apparaat werkt prima. De warmteopbrengst is groot. Het straalt geen warmte naar achteren of naar boven uit. Tot nu toe hebben we hem slechts één avond op het terras gebruikt. Ik hoop dat het net zo waardevol is als het tot nu toe lijkt en een lange levensduur heeft.

Insgesamt ein tolles Teil. Zwar ist die mitgelieferte Montageanleitung kaum lesbar, weil man auf den Abbildungen nichts - und vor allem nicht Unterschiede zwischen den Abbildungen - erkennen kann. Aber irgendwie erschließt es sich, wie man es am besten montiert. Die Fernbedienung ist nicht selbsterklärend. Was die abgebildeten Symbole bedeuten, muss man zunächst nachlesen und sich möglichst von der einen Benutzung zur nächsten merken oder rumprobieren. Das Gerät funktioniert prima. Die Wärmeleistung ist super. Es strahlt keine Hitze nach hinten oder oben ab. Wir haben es bisher erst einen Abend lang auf der Terrasse benutzt. Ich hoffe, es ist so wertig wie es bis hierher erscheint und hat eine lange Lebensdauer.

Al met al een geweldig deel. De meegeleverde montage-instructies zijn nauwelijks leesbaar omdat je niets ziet in de afbeeldingen - en vooral geen verschillen tussen de afbeeldingen. Maar op de een of andere manier laat het zien hoe je het het beste kunt monteren. De afstandsbediening is niet vanzelfsprekend. U moet eerst lezen wat de getoonde symbolen betekenen en, indien mogelijk, onthouden of uitproberen van het ene gebruik naar het andere. Het apparaat werkt prima. De warmteafgifte is geweldig. Het straalt geen warmte naar achteren of naar boven uit. We hebben hem tot nu toe maar één avond op het terras gebruikt. Ik hoop dat het zo waardevol is als het tot nu toe lijkt en een lange levensduur heeft.

Dopo una settimana di utilizzo penso di avere fatto proprio un'ottima scelta. Ammetto di non averla fissata a parete, perché preferisco utilizzarla in più punti della casa (2 verande), ma nella confezione ci sono dei ganci di fissaggio abbastanza facili da montare. A differenza del classico "fungo" che si vede in giro nei locali, necessita di una piccola base di appoggio o fissaggio, ma basta una mensola o un piano qualsiasi se non la si vuole ancorare. Come consumo massimo assorbe 2000W, ma raggiunge subito una temperatura di confort anche se non messa al massimo della potenza (ovviamente dipende dalla temperatura esterna e dalla distanza di montaggio), si può modificare a piacimento con un piccolo telecomando. Una cosa che mi ha colpito è che è dotata di una tecnologia che riduce al minimo il tipico bagliore rosso, senza entrare in contrasto con le luci dell'ambiente e l'atmosfera.

Na een week gebruik denk ik dat ik een hele goede keuze heb gemaakt. Ik geef toe dat ik hem niet aan de muur heb bevestigd, omdat ik hem het liefst op meerdere plekken in huis gebruik (2 veranda's), maar in de verpakking zitten bevestigingshaken die vrij eenvoudig te monteren zijn. In tegenstelling tot de klassieke "paddenstoel" die je in kamers ziet, heeft hij een kleine steun- of bevestigingsbasis nodig, maar een plank of een ander oppervlak is voldoende als je hem niet wilt verankeren. Als maximaal verbruik absorbeert hij 2000W, maar hij bereikt onmiddellijk een comforttemperatuur, zelfs als hij niet op maximaal vermogen is ingesteld (het hangt uiteraard af van de buitentemperatuur en de montageafstand), hij kan naar wens worden aangepast met een kleine afstandsbediening. Eén ding dat mij opviel, is dat er technologie in zit die de typische rode gloed minimaliseert, zonder te botsen met het omgevingslicht en de sfeer.

Sehr gute Heizung aber auch sehr groß Das Gerät sieht gut aus, hat ein sehr modernes Design und wirkt auch qualitativ sehr hochwertig. Die Fernbedienung ist einfach und verständlich. Endlich mal eine langlebige Lithiumbatterie im Einsatz. Nur die kleine Größe könnte problematisch werden wenn man sie mal verlegt. Kritik gibt es von mir leider auch. Die Bedienungsanleitung ist mir zu einfach gestrickt, Der Anbau ist nicht genau erläutert und leider die Bedienung auch nicht. Auf die Unterscheide in der Bedienung zwischen Fernbedienung und direkt am Gerät wir nicht eingegangen und bestimmte Schaltzustände am Gerät wie die Anzeige von F1 bis F9 sind nicht erklärt. Hier merkt man sofort, dass dem Hersteller nach der Devise handelt: "Bedienungsanleitungen ließt sowieso keiner. Warum hier Arbeit reinstecken." Das ist sehr schade!

Zeer goede verwarmer maar ook erg groot. Het apparaat ziet er mooi uit, heeft een zeer modern design en lijkt bovendien van zeer hoge kwaliteit. De afstandsbediening is eenvoudig en begrijpelijk. Eindelijk een duurzame lithiumbatterij in gebruik. Alleen het kleine formaat kan problematisch zijn als je het kwijtraakt. Helaas heb ik ook kritiek. De gebruiksaanwijzing is mij te simpel, de installatie wordt niet in detail uitgelegd en de bediening helaas ook niet. De verschillen in bediening tussen de afstandsbediening en direct op het apparaat hebben we niet besproken en bepaalde schakeltoestanden op het apparaat zoals de weergave van F1 naar F9 worden niet uitgelegd. Hier merk je meteen dat de fabrikant het motto volgt: "Niemand leest toch de gebruiksaanwijzing. Waarom er moeite voor doen." Dat is jammer!

Das Gerät sieht gut aus, hat ein sehr modernes Design und wirkt auch qualitativ sehr hochwertig. Die Fernbedienung ist einfach und verständlich. Endlich mal eine langlebige Lithiumbatterie im Einsatz. Nur die kleine Größe könnte problematisch werden wenn man sie mal verlegt. Kritik gibt es von mir leider auch. Die Bedienungsanleitung ist mir zu einfach gestrickt, Der Anbau ist nicht genau erläutert und leider die Bedienung auch nicht. Auf die Unterscheide in der Bedienung zwischen Fernbedienung und direkt am Gerät wir nicht eingegangen und bestimmte Schaltzustände am Gerät wie die Anzeige von F1 bis F9 sind nicht erklärt. Hier merkt man sofort, dass dem Hersteller nach der Devise handelt: "Bedienungsanleitungen ließt sowieso keiner. Warum hier Arbeit reinstecken." Das ist sehr schade!

Het toestel ziet er goed uit, heeft een zeer modern design en blijkt bovendien van zeer hoge kwaliteit te zijn. De afstandsbediening is eenvoudig en begrijpelijk. Eindelijk een lithiumbatterij met een lange levensduur in gebruik. Alleen het kleine formaat kan een probleem worden als je het verkeerd plaatst. Helaas heb ik ook kritiek. De gebruiksaanwijzing is mij te simpel, het opzetstuk wordt niet in detail uitgelegd en helaas ook de bediening niet. De verschillen in bediening tussen de afstandsbediening en direct op het apparaat worden niet besproken en bepaalde schakeltoestanden op het apparaat, zoals de weergave van F1 tot F9, worden niet uitgelegd. Hier merk je meteen dat de fabrikant handelt volgens het motto: "Niemand leest toch een gebruiksaanwijzing. Waarom zou je hier moeite voor doen." Dat is jammer!

He instalado el radiador de exterior en el jardín de la casa de la sierra y va fabuloso. Me viene muy bien con este frío, calienta el ambiente súper rápido y es muy fácil de instalar en cualquier pared, he tardado muy poco en instalarlo y con pocas herramientas. Tiene muchísima potencia (se puede elegir entre 9 niveles de calor). Tiene un temporizador de apagado y es programable hasta 24h. Además cuenta con un mando a distancia, por lo que lo hace un producto muy práctico. De momento encantados con el.

Ik heb de buitenradiator geïnstalleerd in de tuin van het huis in de bergen en het is fantastisch. Het is heel goed voor mij bij dit koude weer, het verwarmt de omgeving supersnel en het is heel gemakkelijk te installeren op elke muur, het kostte me heel weinig tijd om het te installeren en met weinig gereedschap. Hij heeft veel kracht (je kunt kiezen uit 9 warmteniveaus). Het heeft een uitschakeltimer en is programmeerbaar tot 24 uur. Er zit ook een afstandsbediening bij, waardoor het een heel praktisch product is. Tot nu toe tevreden mee.